Mi Van a Nevedben

En Tu Nombre

Mi Van a Nevedben

¿Por qué torturo aún mi alma sedienta?Miért kínzom még szomjazó lelkem?
¿Por qué sigo soportando mi cuerpo?Miért bírom még viselni testem?
¿Por qué veo mis heridas desgarrarse?Miért látom fesleni sebeim?
¡Aprieta mis manos temblorosas!Szorítsd meg remegõ kezeim!

Con un sueño me he vuelto más pobre otra vezEgy álommal újra szegényebb lettem
Porque ahora tampoco estás a mi ladoHisz most sem vagy itt mellettem
Palabras pronunciadas demasiado prontoTúl korán kimondott szavak
En muy poco tiempoTúl kevés idõ alatt

¿Qué hay en tu nombre?Mi van a nevedben?
¿Qué hay en tus ojos?Mi van a szemedben?
Mi corazón en tus manosSzívem a kezedben
¡Lo que llama, lo que llama!Ami hív, ami hív!
¿Qué hay en tu nombre?Mi van a nevedben?
¿Qué hay en tus ojos?Mi van a szemedben?
Mi corazón en tus manosSzívem a kezedben
¡Lo que llama, lo que llama!Ami hív, ami hív!

El cielo azul ahora bañado por el solNapsütötte most a kéken folyó ég
Así que siéntate a mi lado, ven, ven, ¡veámoslo juntos!Hát ülj mellém, s gyere, gyere nézzük még!
Un recuerdo olvidado hace tiempoEgy rég elfeledt emlék
Hermoso es este amplio lienzoSzép így ez a szélesvásznú kép

Mi garganta está completamente secaTorkom teljesen kiszáradt
Pero aún trago un poco másDe nyelek még párat
Es un encanto que desaparece rápidamenteEz egy gyorsan szûnõ báj
Y duele mucho por dentroS itt belül nagyon fáj

¿Qué hay en tu nombre?Mi van a nevedben?
¿Qué hay en tus ojos?Mi van a szemedben?
Mi corazón en tus manosSzívem a kezedben
¡Lo que llama, lo que llama!Ami hív, ami hív!
¿Qué hay en tu nombre?Mi van a nevedben?
¿Qué hay en tus ojos?Mi van a szemedben?
Mi corazón en tus manosSzívem a kezedben
¡Lo que llama, lo que llama!Ami hív, ami hív