Szellemmaszk

Máscara de espíritu

Szellemmaszk

Tus máscaras ya no te cubren bienÁlarcaid most már sehogy nem takarnak jól
Te miras en el espejo, y no estás en ninguna parte, otra voz sale de tu bocaTükörbe nézel, s nem vagy sehol, a szádból más hang szól
Tu sangre brilla a través de ti, este veneno mágicoÁtviláglik rajtad véred, e bûvös méreg
Una falsa cara, que tocanEgy hamis arc, mit megérintek
Máscara de espíritu, ahora te saludoSzellemmaszk, most feléd intek

Dame una sensaciónAdj egy érzést
Porque creería en elloMert hinnék benne
Una pregunta angustianteKínzó kérdés
¿Cuál sería la respuesta?Mire válasz lenne
Te abrazo, máscara de espírituÁtölellek, szellemmaszk
A tu alrededor, una luz maravillosaKörülötted csodás fény

La mañana pinta otro amarillo en el cielo somnolientoA reggel újabb sárgát fest az álmos égboltra
La luz de las velas aún busca la oscuridad, las almohadas dispersasA gyertyafény még homályt keres, a párnák szétszórva
Lanzando su núcleo de fuego en ti, me quedo parado, desconcertadoTüze magját most belédvetve, csak állok kinetveve
Vergüenza soportar tu frío antifazSzégyen tûrni hû álarcod
Pero aún así, espero más de tiDe így is több ez, mit tõled várhatok

Dame una sensaciónAdj egy érzést
Porque creería en elloMert hinnék benne
Una pregunta angustianteKínzó kérdés
¿Cuál sería la respuesta?Mire válasz lenne
Te abrazo, máscara de espírituÁtölellek, szellemmaszk
A tu alrededor, una luz maravillosaKörülötted csodás fény

(Realidad, ¡te veo ya!)(Valóság, látlak már!)