Der Traum des Schmetterlings

Butterfly's Dream

Es ist der Traum eines Schmetterlings
It's a butterfly's dream
It's a butterfly's dream

Schau dorthin, sonniger Tag, blauer Himmel
저길 봐, sunny day, blue sky
jeogil bwa, sunny day, blue sky
Ich fühle mich gut
I'm feeling alright
I'm feeling alright
Ich male dich auf die Wolken
구름위에 그려 너를
gureumwie geuryeo neoreul
Sag mir, wenn du willst
Tell me if you wanna
Tell me if you wanna
Sag mir, wenn du einen Blick hineinwerfen willst
Tell me if you wanna see inside
Tell me if you wanna see inside
Überall, wo ich hingehe, seit wann
Everywhere I go 언제부턴가
Everywhere I go eonjebuteon-ga
Ist alles nur noch du
모든 게 다 너야
modeun ge da neoya
Hoffe, du bemerkst mich, ich brauche dich
Hope you notice me, I need you
Hope you notice me, I need you
Ein Blatt, ein Blatt
한 장, 한 장
han jang, han jang
Schreib einen Zettel und kleb ihn an mein Herz
Sticky note 적어 붙여봐 my heart
Sticky note jeogeo buchyeobwa my heart

Ein bisschen näher, ein bisschen näher
Little bit, a little bit o' closer
Little bit, a little bit o' closer
Ohne dass du es merkst, Stück für Stück näher
너 모르게 조금씩 closer
neo moreuge jogeumssik closer
Wenn ich nur dich sehe, nur dich sehe, mein Herz
너만 보면, 너만 보면 내 맘
neoman bomyeon, neoman bomyeon nae mam
Was soll ich nur tun
어쩌면 좋아 나
eojjeomyeon joa na

Mein Herz poppt, poppt, poppt, steigt hoch in den Himmel
맘이 pop, pop, pop, 올라가 저 sky high
mami pop, pop, pop, ollaga jeo sky high
Reden, reden, nur an dich denken die ganze Nacht
Talk, talk, 네 생각만 all night
Talk, talk, ne saenggangman all night
Selbst wenn ich so tue, als wäre es nicht so
아닌 척을 해봐도 난
anin cheogeul haebwado nan
Es ist offensichtlich, wenn ich in deine Augen sehe
티가 나 다, when I see in your eyes
tiga na da, when I see in your eyes
Sterne poppen, poppen, poppen, Junge, du lässt mich hochfliegen
별이 pop, pop, pop, boy, you got me fly high
byeori pop, pop, pop, boy, you got me fly high
Reden, reden, wenn du mich ansprichst, bin ich wie
Talk, talk, 말을 걸면 I'm like
Talk, talk, mareul geolmyeon I'm like
Ein Regenbogen aus acht Farben
펼쳐지는 eight colors wide
pyeolchyeojineun eight colors wide
Sehe in deine Augen, ich sehe in deine Augen, richtig
See in your eyes, I see in your eyes right
See in your eyes, I see in your eyes right

Wie das Flattern eines Schmetterlings
Like a flap of a butterfly
Like a flap of a butterfly
Schleichend komme ich näher zu dir
살며시 네게로 다가가
salmyeosi negero dagaga
Ich möchte dich sehen, aber
보고도 싶지만 나
bogodo sipjiman na
Ich weiß es nicht, oh mein
몰라 나도, oh my
molla nado, oh my
Gehe im Kreis, gehe im Kreis und drehe mich
Going round, going round and round
Going round, going round and round
Es ist wirklich verwirrend, mein Herz ist bedrückt, also sag du
어지러워 정말 마음이 답답해, so you
eojireowo jeongmal ma-eumi dapdapae, so you
Sag mir, was du tun wirst
Tell me what you gonna
Tell me what you gonna
Sag mir, was du tun wirst
Tell me what you gonna
Tell me what you gonna
Was wirst du tun, was wirst du tun
What you gonna, what you gonna
What you gonna, what you gonna

Ich stolpere und driftet wegen dir, Junge
Trippin' and driftin' because of you, boy
Trippin' and driftin' because of you, boy
Ich versuche näher zu kommen, warte einfach ab
다가가려다 말다, just waiting for
dagagaryeoda malda, just waiting for
Wenn du also weißt, was ich jetzt fühle
So if you know what I'm feeling now
So if you know what I'm feeling now
Sag mir jetzt, was in deinem Kopf vorgeht
이젠 나에게 말해줄래 what's in your mind
ijen na-ege malhaejullae what's in your mind

Ein bisschen näher, ein bisschen näher
Little bit, a little bit o' closer
Little bit, a little bit o' closer
Ohne dass du es merkst, Stück für Stück näher
너 모르게 조금씩 closеr
neo moreuge jogeumssik closеr
Wenn ich nur dich sehe, nur dich sehe, mein Herz
너만 보면, 너만 보면 내 맘
neoman bomyeon, neoman bomyeon nae mam
Was soll ich nur tun
어쩌면 좋아 나
eojjeomyeon joa na

Mein Herz poppt, poppt, poppt, steigt hoch in den Himmel
맘이 pop, pop, pop, 올라가 저 sky high
mami pop, pop, pop, ollaga jeo sky high
Reden, reden, nur an dich denken die ganze Nacht
Talk, talk, 네 생각만 all night
Talk, talk, ne saenggangman all night
Selbst wenn ich so tue, als wäre es nicht so
아닌 척을 해봐도 난
anin cheogeul haebwado nan
Es ist offensichtlich, wenn ich in deine Augen sehe
티가 나 다, when I see in your eyes
tiga na da, when I see in your eyes
Sterne poppen, poppen, poppen, Junge, du lässt mich hochfliegen
별이 pop, pop, pop, boy, you got mе fly high
byeori pop, pop, pop, boy, you got mе fly high
Reden, reden, antworte mir, oh mein
Talk, talk, 말을 걸면 I'm like
Talk, talk, mareul geolmyeon I'm like
Ein Regenbogen aus acht Farben
펼쳐지는 eight colors wide
pyeolchyeojineun eight colors wide
Sehe in meine Augen, du siehst in meine Augen, richtig
See in your eyes, I see in your eyes right
See in your eyes, I see in your eyes right

Süß wie ein Traum, ich fliege
꿈처럼 달콤하게 I'm flying
kkumcheoreom dalkomhage I'm flying
Fliege auf dich zu (fliegen)
너를 향해 flying (flying)
neoreul hyanghae flying (flying)
Ich bin wie ein Schmetterling
I'm like a butterfly
I'm like a butterfly
Komme dir näher, ich
네게 더 가까워져 가, I
nege deo gakkawojyeo ga, I
Ja, ich muss es dir heute sagen
Yeah, I gotta tell you today
Yeah, I gotta tell you today
Denke, das ist der einzige Weg, den ich jetzt gehen kann
Think that's the only way that I can go now
Think that's the only way that I can go now
Mit welchen Worten soll ich anfangen, oh
어떤 말부터 꺼내볼까, oh
eotteon malbuteo kkeonaebolkka, oh
In dem Moment, als ich mich umdrehte
돌아선 순간
doraseon sun-gan

Mein Herz poppt, poppt, poppt, als würde es platzen, mein Herz
맘이 pop, pop, pop, 터질듯한 my heart
mami pop, pop, pop, teojildeutan my heart
Reden, reden, ich möchte dir mein Herz übermitteln
Talk, talk, 전해볼래 내 맘
Talk, talk, jeonhaebollae nae mam
Selbst wenn ich tief durchatme, zittere ich
숨을 고르고 봐도 다
sumeul goreugo bwado da
Wenn ich in deine Augen sehe, zittere ich
떨려 난 막, when I see in your eyes
tteollyeo nan mak, when I see in your eyes
Sterne poppen, poppen, poppen, Junge, du lässt mich hochfliegen
별이 pop, pop, pop, boy, you got me fly high
byeori pop, pop, pop, boy, you got me fly high
Reden, reden, antworte mir, oh mein
Talk, talk, 대답해줘, oh my
Talk, talk, daedapaejwo, oh my
Ein funkelnder Regenbogen aus acht Farben
반짝이는 eight colors wide
banjjagineun eight colors wide
Sehe in meine Augen, du siehst in meine Augen, richtig
See in my eyes, you see in my eyes right
See in my eyes, you see in my eyes right