DDANG! (땡!)

¡DDANG! (¡땡!)

DDANG! (땡!)

¿Quién puede calificar mi cosa?
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?
¿Quién puede calificar mi cosa?
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?
¿Quién puede calificar mi cosa?
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?

Aquí no es una escuela
여기가 학교도 아닌데
yeogiga hakgyodo aninde
Solo hay maestros por doquier
선생님들만 가득하네
seonsaengnimdeulman gadeukane
¿Por qué tengo que recibir un boletín?
대체 왜 성적표를 받아야 해?
daeche wae seongjeokpyoreul badaya hae?
Ya, yadi-yadi-yada, ok, ok
Ya, yadi-yadi-yada, ok, ok
Ya, yadi-yadi-yada, ok, ok
Ok-ok, no necesito tu permiso (—permiso)
Ok-ok, no need your permission (—mission)
Ok-ok, no need your permission (—mission)
Sea lo que sea (lo que sea)
그게 무엇이든 (무엇이든)
geuge mueosideun (mueosideun)
Haré lo que quiera, esta es mi misión
하고 싶은 건 할 거야 이건 내 mission
hago sipeun geon hal geoya igeon nae mission
Las estrellas deben estar en el cielo
별은 하늘에 있어야 해
byeoreun haneure isseoya hae
No es para calificar
It is not for 점수 매길 때
It is not for jeomsu maegil ttae

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Gente del mundo, miren aquí
세상 사람들 여기 좀 보세요
sesang saramdeul yeogi jom boseyo
Nuestra Seowon es la más linda
우리 서원이 젤 귀여우니까
uri seowoni jel gwiyeounikka
Si ya lo vieron, por favor, cállense
다 봤으면 조용히 좀 해요
da bwasseumyeon joyonghi jom haeyo
Porque ya es hora de dormir
이제 자야 되니까
ije jaya doenikka

¿Quién puede calificar mi cosa? ¿Quién te crees?
Who can rate my thang? 니가 뭔데
Who can rate my thang? niga mwonde
¿Quieres bailar al ritmo de tus quejas? (apártate)
그 잔소리에 맞춰 춤을 출래 (back it off)
geu jansorie matchwo chumeul chullae (back it off)
Lo que digas, lo siento
Whatever you say, 미안한데
Whatever you say, mianhande
No escucho nada de lo que dices (cállalo)
뭐라는지 하나도 안 들리는데 (shut it down)
mworaneunji hanado an deullineunde (shut it down)

Ahora mismo me siento en la cima del mundo
지금 내 기분은 지구 최고
jigeum nae gibuneun jigu choego
No importa lo que digan
아무리 누가 뭐라고 해도
amuri nuga mworago haedo
¿Quién puede calificar mi cosa? ¿Cómo te atreves? (¿Cómo te atreves?)
Who can rate my thang? How you dare? (How you dare)
Who can rate my thang? How you dare? (How you dare)
¿Quién puede calificar mi cosa? (No, gracias)
Who can rate my thang? (No thanks)
Who can rate my thang? (No thanks)
¿Quién puede calificar mi cosa?
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?

No puedes calificar mi feed, no puedes calificar a mis amigos
You can't rate my feed, you can't rate my friends
You can't rate my feed, you can't rate my friends
No puedes calificar mi rap, si te enojas, es tu problema
You can't rate my rap 약오르면 니 문제
You can't rate my rap yagoreumyeon ni munje
Sabes que no soy chef (chef)
You know I'm not a chef (chef)
You know I'm not a chef (chef)
No puedo estar pendiente de tu gusto (sí)
니 입맛에 (yeah), 맞추느라 눈치 보는 건 못해
ni immase (yeah), matchuneura nunchi boneun geon motae

Gente del mundo, miren aquí
세상 사람들 여기 좀 보세요
sesang saramdeul yeogi jom boseyo
A partir de ahora vamos a correr y quemar esta ciudad
지금부터 we gonna run and burn this town
jigeumbuteo we gonna run and burn this town
No se asusten, concéntrense
놀라지 말고 집중 좀 해요
nollaji malgo jipjung jom haeyo
Porque vamos al estribillo
후렴 가야 되니까
huryeom gaya doenikka

¿Quién puede calificar mi cosa? ¿Quién te crees?
Who can rate my thang? 니가 뭔데
Who can rate my thang? niga mwonde
¿Quieres bailar al ritmo de tus quejas? (apártate)
그 잔소리에 맞춰 춤을 출래 (back it off)
geu jansorie matchwo chumeul chullae (back it off)
Lo que digas, lo siento
Whatever you say, 미안한데
Whatever you say, mianhande
No escucho nada de lo que dices (cállalo)
뭐라는지 하나도 안 들리는데 (shut it down)
mworaneunji hanado an deullineunde (shut it down)

Ahora mismo me siento en la cima del mundo
지금 내 기분은 지구 최고
jigeum nae gibuneun jigu choego
No importa lo que digan
아무리 누가 뭐라고 해도
amuri nuga mworago haedo
¿Quién puede calificar mi cosa? ¿Cómo te atreves? (¿Cómo te atreves?)
Who can rate my thang? How you dare? (How you dare!)
Who can rate my thang? How you dare? (How you dare!)
¿Quién puede calificar mi cosa? (No, gracias)
Who can rate my thang? (No thanks)
Who can rate my thang? (No thanks)
¿Quién puede calificar mi cosa?
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?

Espero que desees lo que yo deseo
내가 원하는 걸 원하길 바래
naega wonhaneun geol wonhagil barae
Espero que desees lo que tú deseas
니가 원하는 걸 원하길 바래
niga wonhaneun geol wonhagil barae
A estas alturas, espero que ya lo sepas
이쯤 되면 너도 알았길 바래
ijjeum doemyeon neodo aratgil barae
Espero que esperes lo que yo espero
나한테 바랄 걸 바래
nahante baral geol barae

¿Quién puede calificar mi cosa? ¿Quién te crees?
Who can rate my thang? 니가 뭔데
Who can rate my thang? niga mwonde
¿Quieres bailar al ritmo de tus quejas? (apártate)
그 잔소리에 맞춰 춤을 출래 (back it off)
geu jansorie matchwo chumeul chullae (back it off)
Lo que digas, lo siento
Whatever you say, 미안한데
Whatever you say, mianhande
No escucho nada de lo que dices (cállalo)
뭐라는지 하나도 안 들리는데 (shut it down)
mworaneunji hanado an deullineunde (shut it down)

Ahora mismo me siento en la cima del mundo
지금 내 기분은 지구 최고
jigeum nae gibuneun jigu choego
No importa lo que digan
아무리 누가 뭐라고 해도
amuri nuga mworago haedo
¿Quién puede calificar mi cosa? ¿Cómo te atreves? (¿Cómo te atreves?)
Who can rate my thang? How you dare? (How you dare)
Who can rate my thang? How you dare? (How you dare)
¿Quién puede calificar mi cosa? (No, gracias)
Who can rate my thang? (No thanks)
Who can rate my thang? (No thanks)
¿Quién puede calificar mi cosa?
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?

Espero que desees lo que yo deseo
내가 원하는 걸 원하길 바래
naega wonhaneun geol wonhagil barae
Espero que desees lo que tú deseas (¿quién puede calificar mi cosa?)
니가 원하는 걸 원하길 바래 (who can rate my thang?)
niga wonhaneun geol wonhagil barae (who can rate my thang?)
A estas alturas, espero que ya lo sepas
이쯤 되면 너도 알았길 바래
ijjeum doemyeon neodo aratgil barae
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
¿Quién puede calificar mi cosa?
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?