DOPAMIN

DOPAMINE

Die Zeit tickt, tickt
Time is tickin', tickin'
Time is tickin', tickin'

Das Rennen hat begonnen, ich bin bereit
시작된 race, I'm ready
sijakdoen race, I'm ready
Ich fühle mich, als würde ich gleich platzen vor Aufregung
나 지금 터져버릴 듯이 설렘
na jigeum teojyeobeoril deusi seollem
Die Bühne ist voller Energie
열기 가득한 stage
yeolgi gadeukan stage
Es ist Zeit, dass ich der Hauptdarsteller werde
위 주인공 내가 될 시간이야
wi juin-gong naega doel siganiya

Schnell-schnell, schwindelig-schwindelig
Hurry-hurry, dizzy-dizzy
Hurry-hurry, dizzy-dizzy
Das erste Mal, dass ich diese scharfe Sache probiere
처음 맛본 spicy thang
cheoeum matbon spicy thang
Ich bin im Höhenflug, uh
난 고공행진 중, uh
nan gogonghaengjin jung, uh
Was soll ich tun, ich kann nicht stillsitzen
어쩌니, 가만히 있을 수가 없지
eojjeoni, gamanhi isseul suga eopji
Ich muss einfach nach etwas Aufregenderem suchen
더 짜릿한 걸 찾을 수 밖에
deo jjaritan geol chajeul su bakke

Einen strahlenden Lichtprisma erschaffen
찬란한 빛들의 prism을 만들어
challanhan bitdeurui prismeul mandeureo
Fühle den Höhepunkt der Emotionen
감정의 highlight 느껴
gamjeong-ui highlight neukkyeo
Feuer spucken auf diesem Dopamin
Spittin' fire on that dopamine
Spittin' fire on that dopamine

Jeder Schritt, überall wo ich hingehe
Every step, everywhere I go
Every step, everywhere I go
Wenn der Rhythmus fließt, schnell
Rhythm 흐르면 빠르게
Rhythm heureumyeon ppareuge
Das Herz schlägt unaufhaltsam
뛰어대는 심장 unstoppable
ttwieodaeneun simjang unstoppable
Tanz (oh), breche die Ketten, die mich festhalten
춤을 춰 (oh), 날 묶었던 사슬을 깨뜨리지
chumeul chwo (oh), nal mukkeotdeon saseureul kkaetteuriji

Die explodierende Energie umgibt mich
폭발하는 energy 나를 감싸
pokbalhaneun energy nareul gamssa
Die Farben der Acht breiten sich aus
번지는 colors of eight
beonjineun colors of eight
Ich will höher hinaus
더 높이 갈래
deo nopi gallae
Es fließt über meine Adern
넘쳐 흘러 through my veins
neomchyeo heulleo through my veins
Dopamin
Dopamine
Dopamine

Ich will es, ich brauche es
I want it, I need it
I want it, I need it
Ohne Pause am Laufen, ooh-whoa-whoa
쉴 틈 없이 runnin', ooh-whoa-whoa
swil teum eopsi runnin', ooh-whoa-whoa
Dieses Gefühl liebe ich
이 느낌 I love it
i neukkim I love it
Es fließt über, Dopamin
넘쳐 흘러, dopamine
neomchyeo heulleo, dopamine

Ohne nachzudenken, genieße es zusammen
생각 없이, 즐겨 같이
saenggak eopsi, jeulgyeo gachi
Hey, dieses aufregende Gefühl
Hey, 뭔가 짜릿한 이 느낌
Hey, mwon-ga jjaritan i neukkim
Der leuchtende Iris, blendend und glitzernd
빛난 iris, 눈부셔 glassy
binnan iris, nunbusyeo glassy
Boom-boom und zoom-zoom, lass alles explodieren, los!
Boom-boom and zoom-zoom, 다 터뜨려, go!
Boom-boom and zoom-zoom, da teotteuryeo, go!

Schnell-schnell, schwindelig-schwindelig
Hurry-hurry, dizzy-dizzy
Hurry-hurry, dizzy-dizzy
Der erste Regenbogen, ich fliege, uh-uh
처음 맛본 rainbow, 난 날아다녀, uh-uh
cheoeum matbon rainbow, nan naradanyeo, uh-uh
Hör zu, die Zeit tickt, tickt
Listen, the time is tickin', tickin'
Listen, the time is tickin', tickin'
Steig ein, bevor der letzte Zug abfährt, ra-ta
막차 끊기기 전에 너도 올라타, ra-ta
makcha kkeun-gigi jeone neodo ollata, ra-ta

Einen strahlenden Lichtprisma erschaffen
찬란한 빛들의 prism을 만들어
challanhan bitdeurui prismeul mandeureo
Fühle den Höhepunkt der Emotionen
감정의 highlight 느껴
gamjeong-ui highlight neukkyeo
Feuer spucken auf diesem Dopamin
Spittin' fire on that dopamine
Spittin' fire on that dopamine

Jeder Schritt, überall wo ich hingehe
Every step, everywhere I go
Every step, everywhere I go
Wenn der Rhythmus fließt, schlägt das Herz unaufhaltsam
Rhythm 흐르면, 빠르게 뛰어대는 심장 unstoppable
Rhythm heureumyeon, ppareuge ttwieodaeneun simjang unstoppable
Tanz (oh), breche die Ketten, die mich festhalten
춤을 춰 (oh), 날 묶었던 사슬을 깨뜨리지
chumeul chwo (oh), nal mukkeotdeon saseureul kkaetteuriji

Die explodierende Energie umgibt mich
폭발하는 energy 나를 감싸
pokbalhaneun energy nareul gamssa
Die Farben der Acht breiten sich aus
번지는 colors of eight
beonjineun colors of eight
Ich will höher hinaus
더 높이 갈래
deo nopi gallae
Es fließt über meine Adern
넘쳐 흘러 through my veins
neomchyeo heulleo through my veins
Dopamin
Dopamine
Dopamine

Ich will es, ich brauche es
I want it, I need it
I want it, I need it
Ohne Pause am Laufen, ooh-whoa-whoa
쉴 틈 없이 runnin', ooh-whoa-whoa
swil teum eopsi runnin', ooh-whoa-whoa
Dieses Gefühl liebe ich
이 느낌 I love it
i neukkim I love it
Es fließt über, Dopamin
넘쳐 흘러, dopamine
neomchyeo heulleo, dopamine

Kann nicht aufhören (ich kann nicht aufhören)
Can't stop (I can't stop)
Can't stop (I can't stop)
Kann nicht aufhören (ich werde nicht aufhören)
Can't stop (I won't stop)
Can't stop (I won't stop)
Kann nicht aufhören
Can't stop
Can't stop
Fühlt sich an wie eine Supernova
Feels like supernova
Feels like supernova
Gib mir (was ich brauche)
Give me (what I need)
Give me (what I need)
Gib mir (was ich will)
Give me (what I want)
Give me (what I want)
Alles, wovon ich geträumt habe
꿈꿔 온 모든 걸
kkumkkwo on modeun geol

Folge dem Drang meines aufsteigenden Herzens
솟구친 맘이 이끄는 대로
sotguchin mami ikkeuneun daero
Der kleine Sturm in mir, der sich zusammengezogen hat
움츠렸던 내 속의 작은 돌풍
umcheuryeotdeon nae sogui jageun dolpung
Klopfe, wecke mich auf
두드려, 날 깨워
dudeuryeo, nal kkaewo
Ich werde bis zum Ende gehen
끝까지 가볼 거야
kkeutkkaji gabol geoya
Die explodierende Energie umgibt mich (umgibt mich)
폭발하는 energy 나를 감싸 (감싸)
pokbalhaneun energy nareul gamssa (gamssa)
Die Farben der Acht breiten sich aus
번지는 colors of еight
beonjineun colors of еight
Ich will höher hinaus (höher hinaus)
더 높이 (더 높이) 갈래 (갈래)
deo nopi (deo nopi) gallae (gallae)
Es fließt über meine Adern
넘쳐 흘러 through my veins
neomchyeo heulleo through my veins
Dopamin
Dopamine
Dopamine

Ich will es, ich brauche es
I want it, I need it
I want it, I need it
Ohne Pause am Laufen, ooh-whoa-whoa
쉴 틈 없이 runnin', ooh-whoa-whoa
swil teum eopsi runnin', ooh-whoa-whoa
Dieses Gefühl liebe ich
이 느낌 I love it
i neukkim I love it
Es fließt über, Dopamin
넘쳐 흘러, dopamine
neomchyeo heulleo, dopamine