DOPAMINE

DOPAMINE

DOPAMINE

Le temps passe, passe
Time is tickin', tickin'
Time is tickin', tickin'

La course a commencé, je suis prêt
시작된 race, I'm ready
sijakdoen race, I'm ready
Je suis sur le point d'exploser d'excitation
나 지금 터져버릴 듯이 설렘
na jigeum teojyeobeoril deusi seollem
La scène est pleine de chaleur
열기 가득한 stage
yeolgi gadeukan stage
C'est mon tour d'être le héros
위 주인공 내가 될 시간이야
wi juin-gong naega doel siganiya

Dépêche-toi, tête qui tourne
Hurry-hurry, dizzy-dizzy
Hurry-hurry, dizzy-dizzy
Le premier goût de ce truc épicé
처음 맛본 spicy thang
cheoeum matbon spicy thang
Je suis en plein vol, uh
난 고공행진 중, uh
nan gogonghaengjin jung, uh
Que faire, je ne peux pas rester tranquille
어쩌니, 가만히 있을 수가 없지
eojjeoni, gamanhi isseul suga eopji
Je ne peux que chercher quelque chose de plus excitant
더 짜릿한 걸 찾을 수 밖에
deo jjaritan geol chajeul su bakke

Je crée un prisme de lumières éclatantes
찬란한 빛들의 prism을 만들어
challanhan bitdeurui prismeul mandeureo
Ressens le point culminant des émotions
감정의 highlight 느껴
gamjeong-ui highlight neukkyeo
Je crache du feu sur cette dopamine
Spittin' fire on that dopamine
Spittin' fire on that dopamine

À chaque pas, partout où je vais
Every step, everywhere I go
Every step, everywhere I go
Quand le rythme coule, je vais vite
Rhythm 흐르면 빠르게
Rhythm heureumyeon ppareuge
Mon cœur bat sans s'arrêter
뛰어대는 심장 unstoppable
ttwieodaeneun simjang unstoppable
Danse (oh), brise les chaînes qui me retenaient
춤을 춰 (oh), 날 묶었던 사슬을 깨뜨리지
chumeul chwo (oh), nal mukkeotdeon saseureul kkaetteuriji

L'énergie explosive m'entoure
폭발하는 energy 나를 감싸
pokbalhaneun energy nareul gamssa
Les couleurs de huit se répandent
번지는 colors of eight
beonjineun colors of eight
Je veux aller plus haut
더 높이 갈래
deo nopi gallae
Ça déborde dans mes veines
넘쳐 흘러 through my veins
neomchyeo heulleo through my veins
Dopamine
Dopamine
Dopamine

Je le veux, j'en ai besoin
I want it, I need it
I want it, I need it
Je cours sans relâche, ooh-whoa-whoa
쉴 틈 없이 runnin', ooh-whoa-whoa
swil teum eopsi runnin', ooh-whoa-whoa
J'adore cette sensation
이 느낌 I love it
i neukkim I love it
Ça déborde, dopamine
넘쳐 흘러, dopamine
neomchyeo heulleo, dopamine

Sans réfléchir, profite ensemble
생각 없이, 즐겨 같이
saenggak eopsi, jeulgyeo gachi
Hey, cette sensation électrisante
Hey, 뭔가 짜릿한 이 느낌
Hey, mwon-ga jjaritan i neukkim
Iris brillant, éblouissant comme du verre
빛난 iris, 눈부셔 glassy
binnan iris, nunbusyeo glassy
Boom-boom et zoom-zoom, fais tout exploser, go!
Boom-boom and zoom-zoom, 다 터뜨려, go!
Boom-boom and zoom-zoom, da teotteuryeo, go!

Dépêche-toi, tête qui tourne
Hurry-hurry, dizzy-dizzy
Hurry-hurry, dizzy-dizzy
Le premier goût de l'arc-en-ciel, je vole, uh-uh
처음 맛본 rainbow, 난 날아다녀, uh-uh
cheoeum matbon rainbow, nan naradanyeo, uh-uh
Écoute, le temps passe, passe
Listen, the time is tickin', tickin'
Listen, the time is tickin', tickin'
Avant que le dernier train parte, monte à bord, ra-ta
막차 끊기기 전에 너도 올라타, ra-ta
makcha kkeun-gigi jeone neodo ollata, ra-ta

Je crée un prisme de lumières éclatantes
찬란한 빛들의 prism을 만들어
challanhan bitdeurui prismeul mandeureo
Ressens le point culminant des émotions
감정의 highlight 느껴
gamjeong-ui highlight neukkyeo
Je crache du feu sur cette dopamine
Spittin' fire on that dopamine
Spittin' fire on that dopamine

À chaque pas, partout où je vais
Every step, everywhere I go
Every step, everywhere I go
Quand le rythme coule, mon cœur bat sans s'arrêter
Rhythm 흐르면, 빠르게 뛰어대는 심장 unstoppable
Rhythm heureumyeon, ppareuge ttwieodaeneun simjang unstoppable
Danse (oh), brise les chaînes qui me retenaient
춤을 춰 (oh), 날 묶었던 사슬을 깨뜨리지
chumeul chwo (oh), nal mukkeotdeon saseureul kkaetteuriji

L'énergie explosive m'entoure
폭발하는 energy 나를 감싸
pokbalhaneun energy nareul gamssa
Les couleurs de huit se répandent
번지는 colors of eight
beonjineun colors of eight
Je veux aller plus haut
더 높이 갈래
deo nopi gallae
Ça déborde dans mes veines
넘쳐 흘러 through my veins
neomchyeo heulleo through my veins
Dopamine
Dopamine
Dopamine

Je le veux, j'en ai besoin
I want it, I need it
I want it, I need it
Je cours sans relâche, ooh-whoa-whoa
쉴 틈 없이 runnin', ooh-whoa-whoa
swil teum eopsi runnin', ooh-whoa-whoa
J'adore cette sensation
이 느낌 I love it
i neukkim I love it
Ça déborde, dopamine
넘쳐 흘러, dopamine
neomchyeo heulleo, dopamine

Je ne peux pas m'arrêter (je ne peux pas m'arrêter)
Can't stop (I can't stop)
Can't stop (I can't stop)
Je ne peux pas m'arrêter (je ne m'arrêterai pas)
Can't stop (I won't stop)
Can't stop (I won't stop)
Je ne peux pas m'arrêter
Can't stop
Can't stop
On dirait une supernova
Feels like supernova
Feels like supernova
Donne-moi (ce dont j'ai besoin)
Give me (what I need)
Give me (what I need)
Donne-moi (ce que je veux)
Give me (what I want)
Give me (what I want)
Tout ce dont j'ai rêvé
꿈꿔 온 모든 걸
kkumkkwo on modeun geol

Laisse mon cœur s'envoler comme il le veut
솟구친 맘이 이끄는 대로
sotguchin mami ikkeuneun daero
Une petite tempête en moi qui s'est repliée
움츠렸던 내 속의 작은 돌풍
umcheuryeotdeon nae sogui jageun dolpung
Frappe, réveille-moi
두드려, 날 깨워
dudeuryeo, nal kkaewo
J'irai jusqu'au bout
끝까지 가볼 거야
kkeutkkaji gabol geoya
L'énergie explosive m'entoure (m'entoure)
폭발하는 energy 나를 감싸 (감싸)
pokbalhaneun energy nareul gamssa (gamssa)
Les couleurs de huit se répandent
번지는 colors of еight
beonjineun colors of еight
Je veux aller plus haut (plus haut)
더 높이 (더 높이) 갈래 (갈래)
deo nopi (deo nopi) gallae (gallae)
Ça déborde dans mes veines
넘쳐 흘러 through my veins
neomchyeo heulleo through my veins
Dopamine
Dopamine
Dopamine

Je le veux, j'en ai besoin
I want it, I need it
I want it, I need it
Je cours sans relâche, ooh-whoa-whoa
쉴 틈 없이 runnin', ooh-whoa-whoa
swil teum eopsi runnin', ooh-whoa-whoa
J'adore cette sensation
이 느낌 I love it
i neukkim I love it
Ça déborde, dopamine
넘쳐 흘러, dopamine
neomchyeo heulleo, dopamine