Dream Of Girls

Dream Of Girls

Dream Of Girls

In the quietly sleeping lake
고요하게 잠든 호수에
goyohage jamdeun hosue
The waves ripple
물결이 일렁이죠
mulgyeori illeong-ijyo
One day, in the question you threw at me
어느 날 찾아와 던진 그 물음에
eoneu nal chajawa deonjin geu mureume
I fiercely wavered
거세게 요동쳤죠
geosege yodongchyeotjyo

I tried to erase everything
애써 다 지워보려 했었던 내
aesseo da jiwoboryeo haesseotdeon nae
The girl in the buried memories
덮어진 기억 속 그 소녀
deopeojin gieok sok geu sonyeo
One late night, as I dream a long dream
어느 늦은 밤 긴 꿈을 꾸는 나
eoneu neujeun bam gin kkumeul kkuneun na
I jumped out, escaping familiarity
뛰어내렸지 익숙함을 벗어나
ttwieonaeryeotji iksukameul beoseona
What should I do
뭘 어떻게 해야 하지
mwol eotteoke haeya haji
It feels like the ending is already decided
이미 정해진 결말 같아
imi jeonghaejin gyeolmal gata
Even if I run with all my might, they'll chase me
등을 지고 달려봐도 쫓아와
deung-eul jigo dallyeobwado jjochawa
I feel like I'll be caught soon
금방이라도 잡힐 것 같아
geumbang-irado japil geot gata

Back in those dream-like days
꿈만 같던 그때
kkumman gatdeon geuttae
I was too young
너무 어렸죠
neomu eoryeotjyo
Now that I'm an adult
어른이 되어서
eoreuni doe-eoseo
I want to convey the words I couldn't say
하지 못했던 말 전하고 싶어
haji motaetdeon mal jeonhago sipeo

When all tears dry, will the dream come true?
눈물이 다 마를 때쯤 꿈이 이뤄질까요
nunmuri da mareul ttaejjeum kkumi irwojilkkayo
When all wounds heal, will it be okay?
상처가 다 나을 때쯤이면 괜찮을까요
sangcheoga da na-eul ttaejjeumimyeon gwaenchaneulkkayo
Like this song flowing with the wind
바람을 따따라 흘러가는 이 노래처럼
barameul ttattara heulleoganeun i noraecheoreom
I too will eventually smile
나도 언젠가 웃게 되겠죠
nado eonjen-ga utge doegetjyo

I'm still wandering
계속 헤매고 있어
gyesok hemaego isseo
It feels like the same path
왔던 길인 것만 같아
watdeon girin geonman gata
My soaked feet are heavy
흠뻑 젖은 발이 무거워
heumppeok jeojeun bari mugeowo
They won't become like my heart
내 맘처럼 되질 않아
nae mamcheoreom doejil ana
What should I do
뭘 어떻게 해야 하지
mwol eotteoke haeya haji
It feels like the ending is already decided
이미 정해진 결말 같아
imi jeonghaejin gyeolmal gata
It whispers to me
헛된 꿈을 꾼 거라고
heotdoen kkumeul kkun georago
That it was just a futile dream
내 귀에 속삭이는 것 같아
nae gwie soksagineun geot gata

Back in those dream-like days
꿈만 같던 그때
kkumman gatdeon geuttae
I was too young
너무 어렸죠
neomu eoryeotjyo
Now that I'm an adult
어른이 되어서
eoreuni doe-eoseo
I want to convey the words I couldn't say
하지 못했던 말 전하고 싶어
haji motaetdeon mal jeonhago sipeo

When all tears dry, will the dream come true?
눈물이 다 마를 때쯤 꿈이 이뤄질까요
nunmuri da mareul ttaejjeum kkumi irwojilkkayo
When all wounds heal, will it be okay?
상처가 다 나을 때쯤이면 괜찮을까요
sangcheoga da na-eul ttaejjeumimyeon gwaenchaneulkkayo
Like this song flowing with the wind
바람을 따따라 흘러가는 이 노래처럼
barameul ttattara heulleoganeun i noraecheoreom
I too will eventually smile
나도 언젠가 웃게 되겠죠
nado eonjen-ga utge doegetjyo

In reality, I'm probably scared
사실 두려운 거겠죠 난
sasil duryeoun geogetjyo nan
It might not be as I expected
기대했던 만큼이 아닐까 봐
gidaehaetdeon mankeumi anilkka bwa
I might have built the walls that trapped me
날 가둔 벽은 내가 세웠던 걸지 몰라
nal gadun byeogeun naega sewotdeon geolji molla
I too will eventually smile
나도 언젠가 웃게 되겠죠
nado eonjen-ga utge doegetjyo
I got more scared, ooh
더 겁이 났죠, ooh
deo geobi natjyo, ooh

Will the flowers that bloomed painfully be beautiful?
아프게 피운 꽃은 예쁠까요
apeuge piun kkocheun yeppeulkkayo
Will the pain disappear if I bloom them?
피워내면 아픔이 사라질까요
piwonaemyeon apeumi sarajilkkayo
Like this song flowing with the wind
바람을 따따라 흘러가는 이 노래처럼
barameul ttattara heulleoganeun i noraecheoreom
I too will eventually
나도 언젠가
nado eonjen-ga
(Someday)
(그 언젠가)
(geu eonjen-ga)

When all tears dry, will the dream come true?
눈물이 다 마를 때쯤 꿈이 이뤄질까요
nunmuri da mareul ttaejjeum kkumi irwojilkkayo
When all wounds heal, will it be okay?
상처가 다 나을 때쯤이면 괜찮을까요
sangcheoga da na-eul ttaejjeumimyeon gwaenchaneulkkayo
Like this song flowing with the wind
바람을 따따라 흘러가는 이 노래처럼
barameul ttattara heulleoganeun i noraecheoreom
I too will eventually smile
나도 언젠가 웃게 되겠죠
nado eonjen-ga utge doegetjyo