Sky Land, Star Land (하늘땅 별땅)

Tierra del Cielo, Tierra de Estrellas

Sky Land, Star Land (하늘땅 별땅)

Dijiste que te gustan las chicas delgadas
네가 마른 여잘 좋아한다 해서
nega mareun yeojal joahanda haeseo
Por eso he aguantado esta dieta tan dura
힘든 다이어트 참아 왔는데
himdeun daieoteu chama wanneunde
Dijiste que te gusta el cabello largo
네가 긴 생머리를 좋아한다고 해서
nega gin saengmeorireul joahandago haeseo
Y por eso lo he dejado crecer hasta ahora
여태껏 길러 왔는데
yeotaekkeot gilleo wanneunde
Dijiste que no te gustan las chicas con muchos amigos
네가 남자 많은 여잔 싫다 해서 (oh, oh)
nega namja maneun yeojan silda haeseo (oh, oh)
Así que ignoré a quien se me acercara
누가 말 붙여도 외면했는데
nuga mal buchyeodo oemyeonhaenneunde
Dijiste que no te gustan las chicas fiesteras
네가 잘 노는 여잘 싫어한다고 해서
nega jal noneun yeojal sireohandago haeseo
Así que ni siquiera me acerqué a los lugares de moda
핫플은 근처에도 안 가
hatpeureun geuncheoedo an ga

Pero, ¿qué puedo hacer? No sirve de nada
헌데 그러면 뭘 해 아무 소용 없잖아
heonde geureomyeon mwol hae amu soyong eopjana
Mientras tanto, ya tienes una novia
그러는 동안 네게 애인이 생겨 버린 걸
geureoneun dong-an nege aeini saenggyeo beorin geol
Yo lloro, pero aún así
난 울고 있지만 그래도 너를
nan ulgo itjiman geuraedo neoreul
No puedo dejarte ir
단념할 수가 없어
dannyeomhal suga eopseo

Oh, cariño
Oh, baby
Oh, baby
Desde el fin del mundo hasta el cielo, de estrella en estrella
땅끝 땅끝도 하늘 별끝 별끝도
ttangkkeut ttangkkeutdo haneul byeolkkeut byeolkkeutdo
Estoy listo para seguirte
난 너를 따라갈 준비돼 있어
nan neoreul ttaragal junbidwae isseo
Mira, cerca de aquí hay una chica
돌아봐 가까운 곳에 이렇게 네가 원하던
dorabwa gakkaun gose ireoke nega wonhadeon
Que es justo lo que deseas, que solo te quiere a ti
너만을 위할 그런 여자 있잖아
neomaneul wihal geureon yeoja itjana
Si hay alguien que te dé más amor que yo
나만큼 만큼만 아니 더 큰 더 큰 정
namankeum mankeumman ani deo keun deo keun jeong
Búscalo
네게 줄 사람 있으면 찾아봐
nege jul saram isseumyeon chajabwa
Ven a mí, a mi lado
내게 와 나의 곁으로
naege wa naui gyeoteuro
Te esperaré hasta el fin de este mundo
이 세상 끝날 때까지 난 기다릴 거야
i sesang kkeunnal ttaekkaji nan gidaril geoya

Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey

Dijiste que te gustan las cosas lindas
네가 귀여운 걸 좋아한다 해서
nega gwiyeoun geol joahanda haeseo
Por eso solo compré ropa de ese estilo
그런 스타일의 옷만 샀는데
geureon seutairui onman sanneunde
Dijiste que te gusta que sea cariñosa
네가 애교 많은 걸 좋아한다고 해서
nega aegyo maneun geol joahandago haeseo
Y practiqué todos los días
날마다 연습했는데 (yeah, yeah, yeah)
nalmada yeonseupaenneunde (yeah, yeah, yeah)
Dijiste que no te gustan las chicas que hablan mucho
네가 수다 많은 여잔 싫다 해서 (oh, oh)
nega suda maneun yeojan silda haeseo (oh, oh)
Así que fingí ser muy tímida
완전 소심한 척 참았었는데
wanjeon sosimhan cheok chamasseonneunde
Dijiste que no te gustan las chicas perezosas
네가 게으른 여잘 싫어한다고 해서
nega ge-eureun yeojal sireohandago haeseo
Así que puse ocho alarmas
알람도 여덟 개나 맞춰
allamdo yeodeol gaena matchwo

Pero, ¿qué puedo hacer? No sirve de nada
헌데 그러면 뭘 해 아무 소용 없잖아
heonde geureomyeon mwol hae amu soyong eopjana
Mientras tanto, ya tienes una novia
그러는 동안 네게 애인이 생겨 버린 걸
geureoneun dong-an nege aeini saenggyeo beorin geol
Yo lloro, pero aún así
난 울고 있지만 그래도 너를
nan ulgo itjiman geuraedo neoreul
No puedo dejarte ir
단념할 수가 없어
dannyeomhal suga eopseo

Oh, cariño
Oh, baby
Oh, baby
Desde el fin del mundo hasta el cielo, de estrella en estrella
땅끝 땅끝도 하늘 별끝 별끝도
ttangkkeut ttangkkeutdo haneul byeolkkeut byeolkkeutdo
Estoy listo para seguirte
난 너를 따라갈 준비돼 있어
nan neoreul ttaragal junbidwae isseo
Mira, cerca de aquí hay una chica
돌아봐 가까운 곳에 이렇게 네가 원하던
dorabwa gakkaun gose ireoke nega wonhadeon
Que es justo lo que deseas, que solo te quiere a ti
너만을 위한 그런 여자 있잖아
neomaneul wihan geureon yeoja itjana
Si hay alguien que te dé más amor que yo
나만큼 만큼만 아니 더 큰 더 큰 정
namankeum mankeumman ani deo keun deo keun jeong
Búscalo
네게 줄 사람 있으면 찾아봐
nege jul saram isseumyeon chajabwa
Ven a mí, a mi lado
내게 와 나의 곁으로
naege wa naui gyeoteuro
Te esperaré hasta el fin de este mundo
이 세상 끝날 때까지 난 기다릴 거야
i sesang kkeunnal ttaekkaji nan gidaril geoya

Mi corazón está en shock, shock
내 펑크 펑크 난 마음 쇼크 쇼크야
nae peongkeu peongkeu nan ma-eum syokeu syokeuya
¿Por qué me das esta tristeza?
왜 내게 이런 슬픔을 주는지
wae naege ireon seulpeumeul juneunji
Solo tú puedes detener mis lágrimas
너만이 나의 눈물을 멈추게 할 수가 있어
neomani naui nunmureul meomchuge hal suga isseo
Ven a mi lado
내 곁으로 와 줘
nae gyeoteuro wa jwo

Hey
Hey
Hey