SWICY

SWICY

SWICY

Chocolade, taco en ijs
Chocolate, taco and ice cream
Chocolate, taco and ice cream
Kimchi frietjes, gochujang koekjes
Kimchi fries, 고추장 쿠키
Kimchi fries, gochujang kuki
Prikkelende, lekkere gerechten allemaal
자극적인 맛있는 음식들 모두
jageukjeogin masinneun eumsikdeul modu
Vullen niet genoeg, ik heb iets nieuws nodig
채우지 못해 need it something new
chae-uji motae need it something new
Met woorden van verbeelding kan ik alles maken
상상의 단어로 can make it everything
sangsang-ui daneoro can make it everything
Speelse chili, vriendelijke siroop
짓궂은 chilli, 다정한 syrup
jitgujeun chilli, dajeonghan syrup
In jouw saaie leven een frisse hap
따분하던 너의 일상에 fresh bite
ttabunhadeon neoui ilsang-e fresh bite
Ik kan je meer geven, ik ben smaak
더 해줄 수 있어 난 flavor
deo haejul su isseo nan flavor

Onbeperkt vul ik mijn hoofd, als een tornado
끝도 없이 리필해 my mind, like tornado
kkeutdo eopsi ripilhae my mind, like tornado
Onbekende emoties in een drama
알 수 없는 감정의 drama
al su eomneun gamjeong-ui drama
Adembenemend maar zoete momenten
아찔하지만 달콤한 순간
ajjilhajiman dalkomhan sun-gan
Ik kan het niet weerstaan, ik ga ontploffen
참지 못해 터질 거야
chamji motae teojil geoya

Probeer het, swicy
삼켜봐, swicy
samkyeobwa, swicy
Met verschillende recepten
여러 가지 recipe로
yeoreo gaji recipero
Vang je hart met een vork
포크로 콱 맘을 가둬
pokeuro kwak mameul gadwo
Je weet het, swicy
알잖아, swicy
aljana, swicy
Ook al wordt het iets makkelijker
조금 쉬워져도
jogeum swiwojyeodo
Ben ik nog steeds een beetje een pittig meisje
아직 말야 살짝 쿵 매운 girl
ajik marya saljjak kung mae-un girl

Sluimerend swicy
사르르르 swicy
sareureureu swicy
Sluimerend zoet en pittig
사르르르르르 sweet and spicy
sareureureureureu sweet and spicy
Sluimerend swicy
사르르르 swicy
sareureureu swicy
Mijn recept dat je betovert
너를 홀릴 my recipe
neoreul hollil my recipe
Sluimerend swicy
사르르르 swicy
sareureureu swicy
Sluimerend zoet en pittig
사르르르르르 sweet and spicy
sareureureureureu sweet and spicy
Je wordt steeds meer aangetrokken– (ah-ah)
자꾸 끌려 넌– (ah-ah)
jakku kkeullyeo neon– (ah-ah)

Wie is dat swi-swicy meisje?
Who's that swi-swicy girl?
Who's that swi-swicy girl?
Iedereen fluistert
모두들 수군대지
modudeul sugundaeji
Altijd achteraan zonder moed
용기 없이 늘 뒤에 있지
yonggi eopsi neul dwie itji
Ik geniet van de overvloedige aandacht
넘쳐나는 관심은 즐겨볼게
neomchyeonaneun gwansimeun jeulgyeobolge
Concepten die ik leuk vind en desserts die ik graag heb
맘에 든 concept과 좋아한 dessert도
mame deun conceptgwa joahan dessertdo
Zelfs ik weet niet, het verandert elke keer
나조차 몰라 매번 달라져
najocha molla maebeon dallajyeo
Met mijn bril en jurk ben ik perfect
안경도 dress도 찰떡인 난데
an-gyeongdo dressdo chaltteogin nande
Het is moeilijk om er maar één te kiezen (ik wil ze allemaal)
하나만 딱 고르긴 어려워 (다 가질래)
hanaman ttak goreugin eoryeowo (da gajillae)

Hoe kan ik mezelf nog meer uitdrukken?
어떻게 더 날 표현할까?
eotteoke deo nal pyohyeonhalkka?
Verborgen onder een sluier
베일에 싸인
beire ssain
De karakter is ook niet slecht
캐릭터도 나쁘진 않아
kaerikteodo nappeujin ana
Als ik denk dat ik alles weet
다 알겠다고 착각할 때
da algetdago chakgakal ttae
Zou ik dan een wending laten zien?
반전을 좀 보여줄까?
banjeoneul jom boyeojulkka?

Probeer het, swicy
삼켜봐, swicy
samkyeobwa, swicy
Met verschillende recepten
여러 가지 recipe로
yeoreo gaji recipero
Vang je hart met een vork
포크로 콱 맘을 가둬
pokeuro kwak mameul gadwo
Je weet het, swicy
알잖아, swicy
aljana, swicy
Ook al wordt het iets makkelijker
조금 쉬워져도
jogeum swiwojyeodo
Ben ik nog steeds een beetje een pittig meisje
아직 말야 살짝 쿵 매운 girl
ajik marya saljjak kung mae-un girl

Sluimerend swicy
사르르르 swicy
sareureureu swicy
Sluimerend zoet en pittig
사르르르르르 sweet and spicy
sareureureureureu sweet and spicy
Sluimerend swicy
사르르르 swicy
sareureureu swicy
Mijn recept dat je betovert
너를 홀릴 my recipe
neoreul hollil my recipe
Sluimerend swicy
사르르르 swicy
sareureureu swicy
Sluimerend zoet en pittig
사르르르르르 sweet and spicy
sareureureureureu sweet and spicy
Je wordt steeds meer aangetrokken– (ah-ah)
자꾸 끌려 넌– (ah-ah)
jakku kkeullyeo neon– (ah-ah)

De vriend die je zocht, een onvoorstelbare smaak
네가 찾던 friend, 상상 못 한 taste
nega chatdeon friend, sangsang mot han taste
Dat moet ik wel zijn, het juiste antwoord
아마도 그건 내가 정답인데
amado geugeon naega jeongdabinde
Een fijn gevoel, een nieuwe spanning
괜찮은 느낌, 새로운 떨림
gwaenchaneun neukkim, saeroun tteollim
Het cadeau ben ik zelf
선물은 나란 걸
seonmureun naran geol
Kijk, het is een kick
자, kick이다
ja, kickida
Da-da-da-ra-ra-ra-da
Da-da-da-ra-ra-ra-da
Da-da-da-ra-ra-ra-da
Da-da-da-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra

Nog een hap swicy
한 입 더 swicy
han ip deo swicy
Ook al probeer ik te stoppen
멈춰보려 해도
meomchwoboryeo haedo
Blijft de liefde je omarmen in mijn mond
입안 가득 남아 맴도는 love you
iban gadeuk nama maemdoneun love you

Sluimerend swicy
사르르르 swicy
sareureureu swicy
Sluimerend zoet en pittig
사르르르르르 sweet and spicy
sareureureureureu sweet and spicy
Sluimerend swicy
사르르르 swicy
sareureureu swicy
Mijn recept dat je betovert
너를 홀릴 my recipe
neoreul hollil my recipe
Sluimerend swicy
사르르르 swicy
sareureureu swicy
Sluimerend zoet en pittig
사르르르르르 sweet and spicy
sareureureureureu sweet and spicy
Je wordt steeds meer aangetrokken– (ah-ah)
자꾸 끌려 넌– (ah-ah)
jakku kkeullyeo neon– (ah-ah)

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Swicy
Swicy
Swicy