Numbness Like a Ginger

Numbness Like a Ginger

Numbness Like a Ginger

Like an overripe fruit, like a too deep basement
うれすぎた果実のようにもぐりすぎた地下室のように
ure sugita kajitsu no you ni moguri sugita chikashitsu no you ni
Seems like I can't turn back, what taste is this
引き返せなくなったみたいだ これはなんていう味
hikikaesenaku natta mitai da kore wa nante iu aji

One book is too complicated, don't know where to start
一冊が複雑すぎて どこから話していいかわからない
ikisatsu ga fukuzatsu sugite doko kara hanashite ii ka wakaranai
I want you to understand me, what taste is this
僕のことをわかってほしいんだよ これはなんていう味
boku no koto wo wakatte hoshiin da yo kore wa nante iu aji

Pitch-black darkness is scary, can't take another step
真っ暗闇は怖い もう一歩も踏み出せないんだ
makkurayami wa kowai mou ippo mo fumidasenain da
Sitting down, the palms on the ground feel kinda cold
座り込んで地面に着いた手のひらは なんだか冷たい
suwarikonde jimen ni tsuita tenohira wa nan da ka tsumetai

Numbness like a ginger, numbness like a ginger
Numbness like a ginger numbness like a ginger
numbness like a ginger numbness like a ginger
It's not just thirst, it's a different kind of pain
痛いの違うよ 喉が渇いただけじゃないか
itai no chigau yo nodo ga kawaita dake janai ka
Even with dreams that won't come true, nights that won't end
叶わない夢があっても 明けない夜があっても
kanawanai yume ga attemo akenai yoru ga attemo
Let's check the answers somewhere someday
いつかのどこかで答え合わせしようね
itsuka no dokoka de kotaeawase shiyou ne
Life exists, even the tiniest things become souvenirs
命はある それっぽっちのことでもおみやげになるから
inochi wa aru sore ppocchi no koto demo omiyage ni naru kara

Feeling like the worst ever, what's up, I'm not at fault
歴代最低最悪な気分だ なんだよ これどうしたって僕は悪くない
rekidai saitei saiaku na kibun da nan da yo kore dou shitatte boku wa warukunai
I feel like saying something needy, what taste is this
甘えたことを言いたくなるよな これはなんていう味
amaeta koto wo iitaku naru yo na kore wa nante iu aji

The worst is being controlled, fitting into someone else's plans
最敗研は握られて 誰かの都合に合わされてる
saihaiken wa nigirarete dareka no tsugou ni awaserareteru
A perfectly crafted miniature garden, ridiculous, right
実によくでき過ぎた箱庭ですこと バカらしいだろ
jitsu ni yoku deki sugita hakoniwa desu koto baka rashii daro
I don't care anymore, catch you later
どうでもよくなってきたからまた後でね
dou demo yoku natte kita kara mata ato de ne

Scars might become treasures, who knows
傷跡のままかもしれない宝物になるかもしれない
kizuato no mama kamo shirenai takaramono ni naru kamo shirenai
Somewhere someday, I'll look back occasionally
いつかのどこかでたまに振り返るね
itsuka no dokoka de tama ni furikaeru ne

Numbness like a ginger, numbness like a ginger
Numbness like a ginger numbness like a ginger
numbness like a ginger numbness like a ginger
It's not just thirst, it's a different kind of pain
痛いの違うよ 喉が渇いただけじゃないか
itai no chigau yo nodo ga kawaita dake janai ka
Even with dreams that won't come true, nights that won't end
叶わない夢があっても 明けない夜があっても
kanawanai yume ga attemo akenai yoru ga attemo
Let's check the answers somewhere someday
いつかのどこかで答え合わせしようね
itsuka no dokoka de kotaeawase shiyou ne
Life exists, even the tiniest things become souvenirs
命はある それっぽっちのことでもおみやげになるから
inochi wa aru sore ppocchi no koto demo omiyage ni naru kara

Numbness like a ginger, numbness like a ginger
Numbness like a ginger numbness like a ginger
numbness like a ginger numbness like a ginger
This isn't the end, catch you later
終着点はここじゃないからまた後でね
shuuchakuten wa koko janai kara mata ato de ne