Sakura No Ato (All Quartets Lead To The?)

Sakura No Ato (¿Todos los cuartetos conducen a...?)

Sakura No Ato (All Quartets Lead To The?)

Todos los cuartetos conducen, ¿conducen a? Di la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la
Todos los cuartetos conducen, ¿conducen a? Di la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la

Ya nos encontramos de nuevo, ¿esta noche no, mejor esta tarde? ¿Qué pasa?
やあまたあえたねこんばんはいやこんにちはだけ
yaa mata aeta ne konbanwa iya konnichiwa dakke?
Parece que no quieres algo tan amplio, algo tan estrecho, parece que no quieres aburrimiento
ひろいようでせまいようでたいくつはいらないみたいだね
hiroi you de semai you de taikutsu wa iranai mitaida ne
Ah, los problemas ya existen, aunque poco a poco los dejamos salir
Ah, もんだいは以前あってずつういんだけれど
Ah, mondai wa izen atte zutsuui nda keredo
Déjame decirte poco a poco, hagamos realidad nuestros deseos
すこしずつっていいきかせてねがいごとかなえていきましょうね
sukoshizutsu tte iikikasete negaigoto kanaete ikimashou ne
(Recordaré, quiero hacerlo, recordaré)
(I shall remember I wanna do, I shall remember)
(I shall remember I wanna do, I shall remember)

Los fragmentos de arrepentimiento que hemos reunido
ひろいあつめたこうかいのかけらたちを
hiroi atsumeta koukai no kakera-tachi wo
Antes de que amanezca, levantémonos y comámoslos
よがあけるまえにらべるをはってなべてって
yogaakeru mae ni raberu wo hatte nabete tte
Preparándonos para cambiar a la esperanza en el camino
きぼうにかえるじゅんびをけいぞくちゅう
kibou ni kaeru junbi wo keizoku-chuu

Después de que los cerezos florecen y caen, ¿qué es lo que realmente crees?
さくらがさいてちったそのごでなにがしんじつなのかは
sakura ga saite chitta sonogo de nani ga shinjitsuna no ka wa
Entonces, entiendo, la melodía del futuro, sí, ahora la estamos tocando
わかるからfuture melodyそう、いまはかなでて
wakarukara future melody sou, ima wa kanadete
No creo que el amor salve al mundo, pero
あいがせかいすくうだなんてぼくはしんじてないけどね
ai ga sekai sukuuda nante boku wa shinjitenai kedo ne
Frente a tus ojos, eres capaz de vivir el mañana
いまめのまえのきみがあしたをいきれるくらいには
ima me no mae no kimi ga ashita wo ikireru kurai ni wa
La absurda imposibilidad, golpéala y deséchala
ありえないふじょうりはぶつけとばしていけ
arienai fujouri wa butsu ketobashite ike
Con placer y dolor, no necesitamos mentiras
withきどあいらくあますなひつようないよ、うそつき
with kidoairaku amasu na hitsuyou nai yo, usotsuki

Ahora, el amplificador está en su punto máximo, el ecualizador está temblando
さああんぷりふぁはぜっこうちょうえれきぎたがうなってる
saa anpurifaa wa zekkouchou erekigitaa ga unatteru
A pesar de que todo se distorsiona, el corazón busca la pureza
こんなにもさゆがんでるのにこころがじゅんすいにもとめてる
konna ni mo sa yugan deru no ni kokoro ga junsui ni motome teru
Ah, una y otra vez, miles de veces, resonaremos
ああ、なんかいもなんせんかいもをのぞみどおりなるよ
ah, nankai mo nan senkai mo wo nozomi-douri narasu yo
¿Deberíamos presionar el interruptor a nuestro antojo en el momento que deseas?
きみがほしいたいみんぐでわがままにすいっちをおしましょうか
kimi ga hoshii taimingu de wagamama ni suitchi wo oshimashou ka
(Puedes reaccionar, y tocarlo fuerte, puedes reaccionar)
(you can reaction, and play it loud, you can reaction)
(you can reaction, and play it loud, you can reaction)

Los colores de la juventud que pasaron demasiado rápido
はしゃぎすぎてたせいしゅんじだいのいろはとか
hashagi sugiteta seishun jidai no iro wa to ka
Antes de que se desvanezcan, elige y pule
ほこりこうむるまえにえらびだしてみがいてって
hokori koumuru mae ni erabidashite migaite tte
Quiero sumergirme en la canción
うたにのっちゃうばんくるわせしたい
uta ni nocchau bankuruwase shitai

Con tu honestidad, también puedes usar la magia porque eres libre
いっせいのせでまほうもつかえるよきみはじゆうなんだから
issei nose de mahou mo tsukaeru yo kimi wa jiyuu na nda kara
No detengas la sinfonía futura, sí, como te gusta
とめないでfuture symphonyそう、おきにめすまま
tomenai de future symphony sou, okinimesumama
Aunque seas torpe, puedes mezclarte en esta ciudad
ぶきようでもまぜあわせるよこのまちにひびいていけ
bukiyou demo mazeawa seru yo kono machi ni hibiite ike
Música, música extraña, está bien, somos los protagonistas
myuujikku, いびつなるmyuujikkuだいじょうぶぼくらがしきんせき
myuujikku, ibitsunaru myuujikku daijoubu bokura ga shikinseki
¡Tarinai! ¡Golpea, sigue el ritmo!
じゃじゃじゃじゃんたりない！きっく、りずむをうて
jyajajajann tarinai! kikku, rizumu wo ute!
Si canto con el bajo y la guitarra, será un éxito
びーす&ぎたおまけにぼくがうたえばしじゅうそう
beesu&gitaa omake ni boku ga utaeba shijuusou

(Recordaré, quiero hacerlo, recordaré)
(I shall remember I wanna do, I shall remember)
(I shall remember I wanna do, I shall remember)
(Recordaré, quiero hacerlo, recordaré)
(I shall remember I wanna do, I shall remember)
(I shall remember I wanna do, I shall remember)

No olvidaré, no olvidaré, incluso ahora que soy adulto
わすれないわすれないよいまもおとなになっても
wasurenai wasurenai yo ima mo otona ni natte mo
Así que disfrutemos este momento
だからこのしゅんかんはたのしまさせて
dakara kono shunkan wa tanoshima sete
¿Puedo cantar, está bien ser descuidado, verdad?
うたうよ、でたらめでいいよね
utau yo, detaramede ii yo ne?

Todos los cuartetos conducen, ¿conducen a? Di la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la
Todos los cuartetos conducen, ¿conducen a? Di la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la

Después de que los cerezos florecen y caen, ¿qué es lo que realmente crees?
さくらがさいてちったそのごでなにがしんじつなのかは
sakura ga saite chitta sono go de nani ga shinjitsuna no ka wa
Entonces, entiendo, la melodía del futuro, sí, ahora la estamos tocando
わかるからfuture melodyそう、いまはかなでて
wakarukara future melody sou, ima wa kanadete
No creo que el amor salve al mundo, pero
あいがせかいすくうだなんてぼくはしんじてないけどね
ai ga sekai sukuuda nante boku wa shinjitenai kedo ne
Frente a tus ojos, eres capaz de vivir el mañana
いまめのまえのきみがあしたをいきれるくらいには
ima me no mae no kimi ga ashita wo ikireru kurai ni wa
La absurda imposibilidad, golpéala y deséchala
ありえないふじょうりはぶつけとばしていけ
arienai fujouri wa butsu ketobashite ike
Con placer y dolor, no necesitamos mentiras
withきどあいらくあますなぜんぶおしみもなく
with kidoairaku amasu na zenbu oshimi mo naku
Sin omitir nada, lo absorberemos
いえないままのみこむなんてことはよして
ienai mama nomikomu nante koto wa yoshite
Está bien, con placer y dolor, ¿hasta dónde iremos?
withきどあいらくだいじょうぶさ、どこまでもいくだろう
with kidoairaku daijoubu sa, doko made mo iku darou

Todos los cuartetos conducen, ¿conducen a? Di la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la
Todos los cuartetos conducen, ¿conducen a? Di la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la
All quartets lead, lead to? Say la-la-la