Sugar Song To Bitter Step

Zuckerlied zum Bitteren Schritt

Sugar Song To Bitter Step

Wie ein übertriebener Wettkampf bin ich daran gewöhnt
超テンペンチーみたいな競争にもなれて
Chou tenpenchii mitai na kyousou ni mo nare te
Verwechsle diesen Alltag mit Frieden
こんな日常を平和と見違える
Konna nichijou wo heiwa to mimachigau
Rumpelnde Achterbahn
ランブリングコースター
Ranburingu kousutaa
Was kann ich nicht verlieren, während ich geschüttelt werde?
揺さぶられながら見失えないものはなんだ
Yusaburare nagara miushinae nai mono wa nanda?
Vom Konzept des Gleichheits-Extremismus verschlungen
平等性原理主義の概念に飲まれて
Byoudou sei genri shugi no gainen ni nomare te
Sogar mein Herz ist wie ein Et cetera
心までがまるでエトセトラ
Kokoro made ga marude eto setora
Ich mag dich nicht, ich mag dich, ich muss reden
大嫌い大好きちゃんとしゃべらなきゃ
Daikirai daisuki chanto shabera nakya
Sonst bin ich nicht anders als eine Puppe
人形とさして変わらないし
Ningyou to sashite kawara nai shi

Ah! Die Menschenmenge in der schönen Stadt
ああ！良い街を行く人だかり、は
Aah! Yoi machi wo yuku hitodakari, wa
Scheint glücklich zu sein - oder traurig
嬉しいそうだったり - 寂しいそうだったり
Ureshi sou dattari - sabishi sou dattari
Der Kontrast springt über die Notenlinien
コントラストが五線譜を飛び回り
Kontorasuto ga gosenfu wo tobimawari
Wird zu Gesang und Rhythmus
歌とリズムになる
Uta to rizumu ni naru

Marmelade und Zuckerlied
ママレードにシュガーソング
Mamaredo ni shugaa songu
Erdnüsse und bitterer Schritt
ピーナッツ・アンド・ビターステップ
Pīnattsu ando bitāsuteppu
So süß und bitter, mir wird schwindelig
甘くて苦くて目が回りそうです
Amaku te nigaku te me ga mawari sou desu
Lass uns weiter feiern, bis wir tausend Jahre alt sind
何千歳を目指してパーティーを続けよう
Nannansei wo mezashi te paatii wo tsuzukeyou
Es wird eine Nacht, die die ganze Welt überraschen wird
世界中を驚かせてしまう夜になる
Sekaijuu wo odorokase te shimau yoru ni naru
Ich fühle, es wird eine großartige Kettenreaktion
I feel 上々連鎖になってリフレクト
I feel joujou rensa ni natte rifurekuto

Marmelade und Zuckerlied
ママレードにシュガーソング
Mamareedo ni shugaa songu
Erdnüsse und bitterer Schritt
ピーナッツ・アンド・ビターステップ
Pīnattsu ando bitāsuteppu
So süß und bitter, mir wird schwindelig
甘くて苦くて目が回りそうです
Amaku te nigaku te me ga mawari sou desu
Lass uns weiter feiern, bis wir tausend Jahre alt sind
何千歳を目指してパーティーを続けよう
Nannansei wo mezashi te paatii wo tsuzukeyou
Es wird eine Nacht, die die ganze Welt überraschen wird
世界中を驚かせてしまう夜になる
Sekaijuu wo odorokase te shimau yoru ni naru
Ich fühle, es wird eine plötzliche Kettenreaktion
I feel 急上連鎖になってリフレクション
I feel kyuujou rensa ni natte rifurekushon
Geht weiter, einmal weg, eine Schwierigkeit vorbei, und wieder einmal.
Goes on 一挙去って一難去ってまた一挙
Goes on ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou!