Sugar Song To Bitter Step

Canción de Azúcar para un Paso Amargo

Sugar Song To Bitter Step

En una competencia como un juego de diez centavos
超テンペンチーみたいな競争にもなれて
Chou tenpenchii mitai na kyousou ni mo nare te
Esta rutina se confunde con la paz
こんな日常を平和と見違える
Konna nichijou wo heiwa to mimachigau
Montaña rusa
ランブリングコースター
Ranburingu kousutaa
¿Qué es lo que no puedo perder de vista mientras me sacuden?
揺さぶられながら見失えないものはなんだ
Yusaburare nagara miushinae nai mono wa nanda?
Absorbido por el concepto del principio de igualdad
平等性原理主義の概念に飲まれて
Byoudou sei genri shugi no gainen ni nomare te
Incluso mi corazón es como un etcétera
心までがまるでエトセトラ
Kokoro made ga marude eto setora
Tengo que hablar claramente, amar y odiar intensamente
大嫌い大好きちゃんとしゃべらなきゃ
Daikirai daisuki chanto shabera nakya
No soy muy diferente a una muñeca
人形とさして変わらないし
Ningyou to sashite kawara nai shi

¡Oh! La multitud que va por la buena ciudad
ああ！良い街を行く人だかり、は
Aah! Yoi machi wo yuku hitodakari, wa
Parece feliz, parece triste
嬉しいそうだったり - 寂しいそうだったり
Ureshi sou dattari - sabishi sou dattari
El contraste vuela por el pentagrama
コントラストが五線譜を飛び回り
Kontorasuto ga gosenfu wo tobimawari
Se convierte en canción y ritmo
歌とリズムになる
Uta to rizumu ni naru

Canción de mermelada con azúcar
ママレードにシュガーソング
Mamaredo ni shugaa songu
Pasos de maní y amargura
ピーナッツ・アンド・ビターステップ
Pīnattsu ando bitāsuteppu
Tan dulce y amargo que me mareo
甘くて苦くて目が回りそうです
Amaku te nigaku te me ga mawari sou desu
Sigamos la fiesta apuntando a miles de años
何千歳を目指してパーティーを続けよう
Nannansei wo mezashi te paatii wo tsuzukeyou
Se convertirá en una noche que sorprenderá al mundo entero
世界中を驚かせてしまう夜になる
Sekaijuu wo odorokase te shimau yoru ni naru
Me siento genial, reflejándome en una cadena ascendente
I feel 上々連鎖になってリフレクト
I feel joujou rensa ni natte rifurekuto

Canción de mermelada con azúcar
ママレードにシュガーソング
Mamareedo ni shugaa songu
Pasos de maní y amargura
ピーナッツ・アンド・ビターステップ
Pīnattsu ando bitāsuteppu
Tan dulce y amargo que me mareo
甘くて苦くて目が回りそうです
Amaku te nigaku te me ga mawari sou desu
Sigamos la fiesta apuntando a miles de años
何千歳を目指してパーティーを続けよう
Nannansei wo mezashi te paatii wo tsuzukeyou
Se convertirá en una noche que sorprenderá al mundo entero
世界中を驚かせてしまう夜になる
Sekaijuu wo odorokase te shimau yoru ni naru
Me siento en una rápida cadena ascendente, reflejándome
I feel 急上連鎖になってリフレクション
I feel kyuujou rensa ni natte rifurekushon
Continúa, desaparece de una vez, supera un obstáculo y vuelve a desaparecer
Goes on 一挙去って一難去ってまた一挙
Goes on ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou!