No One Ever Sees Me

Niemand sieht mich jemals

No One Ever Sees Me

Anna verletzt sich selbst, um zu verbergenAnna hurts herself to cover up
Den tieferen Schmerz in ihrThe deeper pain inside
Und wenn du fragst, geht's ihr gutAnd if you ask she’s alright
Doch nachts weint sieBut in the night she cries

Ihr Vater sagt: "Du musst deinen Kopf richtig einstellen!Her father says, "You better get your head right!
Denn wenn nicht, verlierst du den Kampf des Lebens!"'Cause if you don’t, you’ll lose the fight of life!"
Du wirst einen Mann finden, der dir Orientierung gibtYou’ll find a man that will give you guidance
Dem du erzählen kannst, was du uns nie gesagt hastWho you can tell what you never shared with us
Denkst du jemals an uns?Do you ever think about us?

Niemand sieht mich jemals!No one ever sees me!
Niemand hört mich jemals!No one ever hears me!
Niemand kennt michNo one knows me
Niemand spürt meinen SchmerzNo one feels my pain
Ich verschwindeI fade away

Satis Vater ehrtSati’s dad is honoring
Was immer Tradition warWhat always was tradition
Er wird wählen, wer sie heiratet,He will choose who’ll marry her,
Es darf keine Verwirrung geben!There must be no confusion!

Und wenn sie anfängt, über Liebe zu plappernAnd if she starts to babble ‘bout love
Werde ich vergessen, woraus ich gemacht binI will forget what I am made of
Ich werde ihr Leben mit meinen eigenen Händen beendenI will end her life with my own hands
Tu, was nötig ist und was die Ehre noch verlangtDo what it takes and what honor still demands
Es endet genau hierIt ends right here

Niemand sieht mich jemals!No one ever sees me!
Niemand hört mich jemals!No one ever hears me!
Niemand kennt michNo one knows me
Niemand spürt meinen SchmerzNo one feels my pain
Ich verschwindeI fade away

Niemand sieht mich jemals!No one ever sees me!
Niemand hört mich jemals!No one ever hears me!
Niemand kennt michNo one knows me
Niemand spürt meinen SchmerzNo one feels my pain