Heartless Classic Memory

Recuerdo Clásico Despiadado

anogoro boku ni tsugeta kotoba
¿Aún recuerdas las palabras que me dijiste en aquel entonces?
nansen nanmanri yori mo
Esta canción es para ti, más allá de miles y millones de años luz
kimi ga saigo ni kureta tegami
La carta que me diste al final
marukkoi moji natsuka shikute
Con letras redondas y un poco torpes
kimi ni mata aeru ki ga shite itanoni
Aunque pensaba que volvería a verte
moji wa nijin deta
Las letras se desdibujaron
negai ga hitotsu kanaerareru no naraba
Si se pudiera cumplir un deseo
kono omoi kimi ni tsutaetai
Quiero expresar estos sentimientos

konna koukai dake ga
Solo este arrepentimiento
uzumaku sekai ni boku wa sonzai shitakunai yo
No quiero existir en este mundo turbulento
modoritai tsutaetai hitokoto de ii kimi ga sukidayo
Quiero volver, quiero decir una sola palabra, te amo

tsutae kirenakatta omoi yo uta ni notte
Montando mis sentimientos que no pude expresar en una canción
kimi no moto he saa todoke
Para que lleguen a ti
yuganda hibi no naka de
En medio de días distorsionados
boku wa kimi wo ushinatta
Te perdí
mitometakunai yo ki ga tsuyoi hazu no kimi ga naze
No puedo aceptarlo, ¿por qué tú, que deberías ser fuerte?

itsumo sawagashii basutei ga
El bullicioso autobús
yakeni shizuka ni kanjitanda
De repente se sintió tranquilo
sonna anogoro to chigau genjitsu ni
En una realidad tan diferente a la de aquel entonces
namida ga afure detekita
Las lágrimas brotaron

ima sara
Ahora
ano toki kimi wo
Aunque me arrepiento de haberte dejado en aquel momento
naka seta koto wo hitori koukai shite mo
Sigo sintiéndome solo, triste
aenakute sabishikute
Por no poder verte, por la tristeza
sakebitakute kokoro ga kowaresou
Quiero gritar, mi corazón parece romperse
demo wakatteiru yo
Pero entiendo
sakende mo kurushii dakeda nante koto
Que aunque gritar sea doloroso

dakara utau yo todokeru yo
Por eso canto, por eso transmito
dare yori mo
Más que nadie
tada hitori kimi he
Solo a ti

todoku hazu no nai kono omoi wo uta ni nosete
Poniendo estos sentimientos que no deberían llegar en una canción
kimi made todoitara ii na
Espero que lleguen hasta ti
kikoeru hazu no nai kono uta ga kimi ni todoitara
Si esta canción que no deberías poder escuchar llega a ti
anogoro no you ni mata waratte
Espero que sonrías como en aquel entonces
i sing this for you
Canto esto para ti

yozora ni hikaru hitotsu no hoshi
Una estrella brillando en el cielo nocturno