Ice

Eis

Ice

Ich bin bereit zu essen
いただきます
Itadakimasu
Kann nicht loslassen, kann nicht loslassen, meine Augen sind gefesselt
はなせない はなせない めが はなせない「くぎづけ
Hanasenai hanasenai me ga hanasenai "kugidzuke"
Ich liebe dich unermüdlich, ich kann nicht aufhören, ich bin krank
あいして やまない し て やまない やまい
Ai shite yamanai shi te yamanai yamai
Du schaust mich an und lächelst, lächelst zurück
きみも ぼく みて わらう わらってる
Kimi mo boku mite warau waratteru
Verlegen
てれてれ
Tere tere
Morgens, mittags, nachts, alles verschwunden
あさも ひるも よるも なくなって
Asa mo hiru mo yoru mo nakunatte
Für mich gibt es nur dich, nur Zeit mit dir
ぼくには きみ じかん しか なくて
Boku ni wa kimi jikan shika nakute
Meine Augen und Ohren sind von dir blockiert
めも みみも きみで ふさがれ ちゃって
Me mo mimi mo kimi de fusagare chatte
Ich kann nicht aufhören zu lachen
もう わらい が とまらない
Mou warai ga tomaranai

Eis-Drop-Show, schlagend, schau mal da
アイスドロップショウ どくどく ごらん あれ
Ice drop show doku doku goran are
Dein Lächeln, deine Stimme, deine Träume, wie kostbar
きみのえがお こえも ゆめも なんて いとおしい
Kimi no egao koe mo yume mo　nante itooshii
Augen-Drogenshort, ich bin gefesselt, ich zerreiße mich für dich
アイズドラッグショート ぼくは ちきられて きみに ちぎる
Eyes drug short boku wa chikirarete kimi ni chigiru
Aber es ist einsam, schmerzhaft, ich kann nicht anders
でも さびしい くるしい にくらしい から
Demo sabishii kurushii nikurashii kara
Lass uns die Liebe in der Dunkelheit opfern
あんちゅうも さくの あいを ささげよう
Anchuu mo saku no ai wo sasageyou
Ich könnte ohnmächtig werden
きぜつ しそう
Ki zetsu shisou

Langsam
だらだら
Dara dara
Frühling, Sommer, Herbst, Winter
はるも なつも あきも まふゆも
Haru mo natsu mo aki mo mafuyu mo
Für mich gibt es nur dich, nur Zeit mit dir
ぼくには きみ じかん しか ないから
Boku ni wa kimi jikan shika naikara
Hey, ich komme schon, es tut mir leid, dass ich dich so lange warten lasse
ねえ もう あいに いって あげる ずっと またせて ごめんね
Nee　mou ai ni itte ageru　zutto matasete gomen ne
Eis-Drop-Show, schlagend, ich lade dich ein
アイスドロップショウ どくどく ごしょうたい
Ice drop show doku doku goshoutai
Du neben mir, alles an dir ist so schön
となりのきみ なかみも ぜんぶ なんて うつくしい
Tonari no kimi　nakami mo zenbu nante utsukushii
Augen-Drogenshort, ich werde zu deinem Fleisch und Blut
アイズドラッグショート ぼくのち となり にく と なって
Eyes drug short boku no chi tonari niku to natte

Ewige Unsterblichkeit, ich bin für dich bestimmt, ein Bissen
えいきゅう ふめつ の ぼく せんよう ひとくち
Eikyuu fumetsu no boku senyou　hitokuchi
In einem Raum voller deiner Größe
さいずのきみ だらけなへやで
Saizu no kimi darakena heya de
Endlich konnte ich mit dir eins werden, mein Geliebter
やっと いとしのきみと ひとつに なれたの
Yatto itoshi no kimi to hitotsu ni nareta no
Du leidest nur für mich
ぼくのためだけに くるしんで くれて
Boku no tame dake ni kurushinde kurete
Du weinst und schreist nur für mich
ぼくのためだけに なきさけんで くれて
Boku no tame dake ni nakisakende kurete
Du zerstreust dich nur für mich
ぼくのためだけに ちらばって くれて
Boku no tame dake ni chirabatte kurete
Danke, ich bin so glücklich
ありがとう うれしいね
Arigato ureshii ne
Es war ein Festmahl.
ごちそうさまでした
Gochisousama deshita