Ice

Glace

Ice

Je vais manger
いただきます
Itadakimasu
Je ne peux pas te lâcher, te lâcher, mes yeux ne peuvent pas se détacher, "fixés"
はなせない はなせない めが はなせない「くぎづけ
Hanasenai hanasenai me ga hanasenai "kugidzuke"
Je t'aime sans fin, je ne peux pas m'en passer, c'est une maladie
あいして やまない し て やまない やまい
Ai shite yamanai shi te yamanai yamai
Toi aussi, tu me regardes et tu ris, tu es en train de rire
きみも ぼく みて わらう わらってる
Kimi mo boku mite warau waratteru
Tout timide
てれてれ
Tere tere
Le matin, l'après-midi, la nuit, tout disparaît
あさも ひるも よるも なくなって
Asa mo hiru mo yoru mo nakunatte
Pour moi, il n'y a que toi, le temps est compté
ぼくには きみ じかん しか なくて
Boku ni wa kimi jikan shika nakute
Mes yeux et mes oreilles sont bouchés par toi
めも みみも きみで ふさがれ ちゃって
Me mo mimi mo kimi de fusagare chatte
Je ne peux plus m'arrêter de rire
もう わらい が とまらない
Mou warai ga tomaranai

Spectacle de gouttes de glace, palpitant, regarde ça
アイスドロップショウ どくどく ごらん あれ
Ice drop show doku doku goran are
Ton sourire, ta voix, tes rêves, comme c'est précieux
きみのえがお こえも ゆめも なんて いとおしい
Kimi no egao koe mo yume mo　nante itooshii
Drogue des yeux, je suis accro à toi, je veux te déchirer
アイズドラッグショート ぼくは ちきられて きみに ちぎる
Eyes drug short boku wa chikirarete kimi ni chigiru
Mais c'est triste, c'est douloureux, c'est détestable
でも さびしい くるしい にくらしい から
Demo sabishii kurushii nikurashii kara
Je vais te dédier mon amour, même dans l'obscurité
あんちゅうも さくの あいを ささげよう
Anchuu mo saku no ai wo sasageyou
Je sens que je vais m'évanouir
きぜつ しそう
Ki zetsu shisou

À la traîne
だらだら
Dara dara
Printemps, été, automne, hiver
はるも なつも あきも まふゆも
Haru mo natsu mo aki mo mafuyu mo
Pour moi, il n'y a que toi, le temps est limité
ぼくには きみ じかん しか ないから
Boku ni wa kimi jikan shika naikara
Hé, je vais venir te voir, désolé de t'avoir fait attendre si longtemps
ねえ もう あいに いって あげる ずっと またせて ごめんね
Nee　mou ai ni itte ageru　zutto matasete gomen ne
Spectacle de gouttes de glace, palpitant, je t'invite
アイスドロップショウ どくどく ごしょうたい
Ice drop show doku doku goshoutai
Toi à côté de moi, tout en toi est si beau
となりのきみ なかみも ぜんぶ なんて うつくしい
Tonari no kimi　nakami mo zenbu nante utsukushii
Drogue des yeux, je suis devenu ta chair, à côté de toi
アイズドラッグショート ぼくのち となり にく と なって
Eyes drug short boku no chi tonari niku to natte

Éternel et indestructible, je suis à toi, une bouchée
えいきゅう ふめつ の ぼく せんよう ひとくち
Eikyuu fumetsu no boku senyou　hitokuchi
Dans une pièce pleine de toi, c'est le désordre
さいずのきみ だらけなへやで
Saizu no kimi darakena heya de
Enfin, je suis devenu un avec toi, mon cher
やっと いとしのきみと ひとつに なれたの
Yatto itoshi no kimi to hitotsu ni nareta no
Tu souffres juste pour moi
ぼくのためだけに くるしんで くれて
Boku no tame dake ni kurushinde kurete
Tu pleures et cries juste pour moi
ぼくのためだけに なきさけんで くれて
Boku no tame dake ni nakisakende kurete
Tu te disperses juste pour moi
ぼくのためだけに ちらばって くれて
Boku no tame dake ni chirabatte kurete
Merci, je suis si heureux
ありがとう うれしいね
Arigato ureshii ne
C'était un festin.
ごちそうさまでした
Gochisousama deshita