Nothing to Lose

Nada que perder

Nothing to Lose

Estoy a 3000 millas de casa, estoy tan cansado y estoy completamente solo,I'm 3000 miles from home, I'm so tired and I'm all alone,
Es bueno que esté soltero, desearía poder divertirme toda la noche,It's a good thing that I'm single, wish I could swing all nite long,
Pero tengo un trabajo con un precio por mi cabeza, así que debo escapar,but I got a job with a price on my head so I must get away,
Es un infierno de estilo de vida, pero trae el pago,It's one hell of a lifestyle but then it brings in the pay,
Sin lugar para colgar mi pistola (No hay tiempo para saludar)Nowhere to hang my gun (No time to say hello)
Y cada hijo de vecino (Quiere verte divertirte)And every mother's son (He wants to see you swing)
Acepto el trabajo de nuevo (Y nunca sabrás)I take the job again (And you will never know)
Temo el momento en que (Sonará el teléfono)I dread the moment when (The telephone will ring)
Tengo una Luger atada a mi muslo, también tengo un Magnum,I got a Luger strapped to my thigh, I got a Magnum as well,
Tengo mis ojos fríos para consuelo, puedo ser más caliente que el infierno,I got my cold eyes for comfort, I can be hotter than hell
Soy un hombre profesional, podría verte en segundos,I'm a professional man, I could see you in seconds flat
Puedo no mostrarte piedad, pero no me pagan por eso.I can show you no mercy, well they don't pay me for that.
Un buen lío político (y alguien tiene que irse)A fine political mess (and someone's got to go)
Solo deja nombre, hora y dirección (en un sobre sellado)Just leave name, time and address (in plain sealed envelope)
Salgo justo a tiempo (y nadie cuenta la historia)I get out just in time (and no-one tells the tale)
Y todo lo que queda es mío (pero ¿cómo te sientes?)And all that's left is mine (but how do you feel?)
Soy un soldado de fortuna, tengo la voluntad de sobrevivir,I'm a soldier of fortune, I've got the will to survive,
Pero cuando la situación se pone difícil, tengo suerte de estar vivo,But when the brass tacks are down I'm lucky to be alive,
Cuando pienso en mi pasado, haría lo mismo de nuevo,When I think back on my past, well I'd do the same thing again,
Ahora tengo gusto por el peligro, solo tomo el dinero y corro.I got a bug now for the danger, just take the money and run.
Inicio toda esta máquina (Y cuando las balas vuelan)I start this whole machine (And when the bullets fly)
No estoy en ninguna parte (Tienes demasiado miedo de morir)I'm nowhere to be seen (You're too afraid to die)
Está en las noticias esta noche (Se preguntan quién eres)It's on the news tonight (They wonder who you are)
Estoy en otro vuelo (pero no vas a ninguna parte)I'm on another flight (but you're going nowhere)