Cutting Class

Faltando a Clases

Cutting Class

Grité a esta pared hasta que mi garganta estaba cruda. Golpeé esta pared hasta que mis manos estaban rotas. Lloré ante esta pared hasta que mi corazón estaba vacío.i screamed at this wall until my throat was raw. i beat at this wall until my hands were broken. i mourned at this wall until my heart was empty.
Construimos esta pared, nos entrenaron para ser enemigos. Pecado por omisión, así es como nos engañan. Libros de texto, herramientas de propaganda. Si solo leemos lo que nos asignan, solo estamos coloreando dentro de sus líneas.we built this wall, we were trained to be enemies. sin by omission, that's how we're fooled. textbooks, propaganda tools. if we only read what we're assigned, we're just coloring inside their lines.
Es un juego de manos, pero estamos hartos de sus trucos; política disfrazada de guerra de clases. Todos nacemos inocentes y todos morimos solos. Todos intentamos dejar una marca, solo somos carne y hueso.it's sleight of hand but we're sick of their tricks; disguised class war politics. we're all born innocent and we all die alone. we all try to make a dent, we're just flesh and bone.