No Sympathy For A Sinking Ship

Sin simpatía por un barco que se hunde

No Sympathy For A Sinking Ship

Tengo que confesarI have to Confess
He hecho mi cama, dormiré en ellaI've made my bed, I'll sleep in it
Está hecha con compromisosIt's made with compromise
Me daré vueltas, gritaré y me retorceréI'll toss and turn, I'll twist and shout
CAPITANES DE LA INDUSTRIACAPTAINS OF INDUSTRY'S
Es hora de navegar los siete maresIt's time sail the seven seas
Tomé el dinero dos veces, sin arrepentimientosI took the money twice, with no regrets
Pero deberías pensarlo dos veces antes de firmarBut you should think twice before you sign
Un cheque, un membrete, una contribución a los muertosA check, a letterhead,a contribution to the dead
Para nosotros, los delegadosTo us the delegates
Gastamos y gastamos, no vemos finWe spend and spend, we see no end
Y cuando estrechamos manosAnd when were shaking hand
Me río pensando en el momentoI'm laughing thinking of the time,
Te daré malos consejos y tú escucharásI'll give you bad advice and you will listen
Deberías pensarlo dos vecesYou should think twice
Beber queroseno y prender fósforos con los dientesDrinking kerosene and striking matches in your teeth
Todos se reúnen para ver cómo termina esto...Everybody gather round to see which way this goes...
Toda tu vida has sido un barco que se hundeAll your life you've been a sinking ship
Es hora de hacerte levantarIt's time to make you rise
DecidirTo make your mind up
Hundirte o nadar, barco que se hunde, oh barco que se hundeSink or swim sinking ship, oh sinking ship
Te saldrás con la tuya hasta que vean hacia dónde va la corrienteYou'll get away with it until they see which way the current drifts
Así que no vuelvasSo don't come back again
Ya hemos visto el final de la historiaWe've already seen the story's end
Busca una respuestaLook for an answer
En la curva del mundoAt the curve of the world
Eva rojaRed eve
Buenas nochesGoodnight