Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 29
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Factos

Vocês querem conversa
Então falemos de algo sério
Da miséria dos putos
Que tiravam fotos no cemitério
Que andaram descalços na calçada
Ou sentados num prédio
Que em casa era um tédio
Só paredes e um teto

Sem nunca ninguém por perto
Na rua brincavam a lei do mais esperto
Por vezes a lei do mais forte
Um caminho traçado quase certo
Quando apareceu a droga e tudo resto
E foi destruindo tudo
O que foi construído com respeito
Eu respeito e aceito opiniões
Mas não me julguem
Por tentar que o sonho fosse feito
Por tudo ter feito
Para não ser mais um no nosso meio
Que o nosso meio trás preconceito
Por vezes uma bala no peito
Uma linha mal cheirada
Ou um caldo matreiro

Que te crava na cova
Onde tiramos fotos a uns anos
Nem todos entendem o que falo
Só os que faziam parte dos planos
Eu derramei sangue meu na estrada
E de uns quantos manos
Por zero, pois disso hoje não tenho nada
E já voou a guita desses mambos
Diferentes ramos

E caminhos que hoje não se encontram
A menos que volte a ver cova
E não veja outra saída outra ponta
Volto à ponta do cano cerrado
Que em tempos ajustou contas
Limpou montras
Calçou nikes em pés com meias rotas
Vê quem confrontas

Nem toda a história é conhecida
Eu nunca gostei de pontas soltas
A loucura não vem de agora
Vem desde os cinco anos
Às cavalitas do cota
A txilar pelas bocas todas
Não me falem de droga
Ou códigos da rua brotha
Hoje enquanto vocês se matam
Eu tou com a pequena
A trincar umas pipocas
Ou a dar umas voltas com ela nas costas
De mão dada na minha amada
Vocês não sabem nada

Eu mudei a vida
Que diziam que ia acabar em cana
Se a minha vida dava um filme brotha
Sim a minha vida foi um drama
Se dormi no chão por falta de cama
Se vendi droga por falta de grana
Se tomei banho num chafariz
Porque em casa não havia água
Isso só sabe quem lá estava

Por isso é que eu falo
Que vivi como se viesse da favela

Todos os putos da escola jantavam
Mas eu não comia a espera dela
A barriga só era cheia às duas da manha
Quando acabava o turno dela
A cota fez tudo por nós
Enquanto o cota limpava quartas

Se falo na fumaça
É porque eu vi a fumaça
E se falo na desgraça
É porque eu senti a desgraça

Mas nada é por nada
E hoje eu agradeço
E percebo
Que conhecimento não tem preço
E pelo que vi que hoje nada meto no nariz
Ou uma prata quis

Nos dias em que a vida
A mim nada me diz
Nos dias em que a vida
A mim nada me diz

Hechos

Vosotros queréis hablar
Entonces hablemos de algo serio
De la miseria de los tipos
Que se tomaban fotos en el cementerio
Que caminaban descalzos por la acera
O sentados en un edificio
Que en casa era un aburrimiento
Solo paredes y un techo

Sin nadie cerca nunca
En la calle jugaban a ser los más astutos
A veces la ley del más fuerte
Un camino trazado casi seguro
Cuando apareció la droga y todo lo demás
Y fue destruyendo todo
Lo que se construyó con respeto
Respeto y acepto opiniones
Pero no me juzguen
Por intentar que el sueño se hiciera realidad
Por haber hecho todo
Para no ser uno más entre nosotros
Que nuestro entorno trae prejuicios
A veces una bala en el pecho
Una línea mal inhalada
O un trago traicionero

Que te clava en la tumba
Donde nos tomábamos fotos hace unos años
No todos entienden de lo que hablo
Solo aquellos que formaban parte de los planes
Derramé mi sangre en el camino
Y la de unos cuantos hermanos
Por nada, porque hoy no tengo nada
Y el dinero de esos asuntos ya voló
Diferentes ramas

Y caminos que hoy no se encuentran
A menos que vuelva a ver la tumba
Y no vea otra salida, otro extremo
Vuelvo al extremo del cañón cerrado
Que en su momento ajustó cuentas
Limpió escaparates
Calzó nikes en pies con medias rotas
Mira a quién enfrentas

No toda la historia es conocida
Nunca me gustaron los cabos sueltos
La locura no es de ahora
Viene desde los cinco años
A caballito del viejo
Escuchando todas las historias
No me hablen de drogas
O códigos de la calle, hermano
Hoy mientras ustedes se matan
Yo estoy con la pequeña
Comiendo palomitas
O dando vueltas con ella a cuestas
De la mano con mi amada
Ustedes no saben nada

Cambié mi vida
Decían que terminaría en la cárcel
Si mi vida fuera una película, hermano
Sí, mi vida fue un drama
Si dormí en el suelo por falta de cama
Si vendí droga por falta de dinero
Si me bañé en una fuente
Porque en casa no había agua
Eso solo lo sabe quien estuvo allí

Por eso es que hablo
Que viví como si viniera de la favela

Todos los tipos de la escuela cenaban
Pero yo no comía esperando por ella
El estómago solo se llenaba a las dos de la mañana
Cuando terminaba su turno
La vieja hizo todo por nosotros
Mientras el viejo limpiaba cuartos

Si hablo del humo
Es porque vi el humo
Y si hablo de la desgracia
Es porque sentí la desgracia

Pero nada es gratis
Y hoy agradezco
Y entiendo
Que el conocimiento no tiene precio
Y por lo que vi, hoy no meto nada en la nariz
Ni busco una plata
En los días en que la vida
A mí no me dice nada
En los días en que la vida
A mí no me dice nada


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de United Soldiers y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección