Wimpy's Lament

Lamento de Wimpy

Wimpy's Lament

Buscando mi vidaLooking for my life
¡Ay, por Dios!Oh, mercy me!
Mirando mi vidaLooking at my life
¿Cómo puedo ser libre?How can I be free?
Ay, ten piedad de míOh mercy on me
Quita la escenaTake the scene away
Que está acorralada en mi vistaThat's cornered in my sight

Lo he malgastado todoI pissed it all away
Mis ropas están desgarradas y rotasMy clothes are tattered and they're torn
Solo tengo esto que decirI got just this to say
No másNo more
Lo he malgastado todoI pissed it all away
No tengo crédito y ademásI've got no credit and what's more
No sé cómo pagaréI don't know how I'll pay
Todo se fueIt's all gone
Lo he malgastado todoI pissed it all away
No tengo nada que mostrarI got nothing to show for it
Estoy esperando el díaI'm looking for the day
Cuando sea libreWhen I'm free

Lo he malgastado todoI pissed it all away
Mis amigos ya no vienenMy friends won't come around no more
Fumo otro porroI smoke another jay
Y me acuestoAnd lie down
Lo he malgastado todoI pissed it all away
Las facturas están vencidasThe bills are coming way past due
No sé cómo pagaréI don't know how I'll pay
¿Tú sí?Do you?
Lo he malgastado todoI pissed it all away
Y ahora busco una manoAnd now I'm looking for a hand
Tengo que ganar algo de dineroI got to raise some hay
De alguna maneraSome how

No sé a dónde se fue, pero se fueI don't know where it's gone to but it's gone
No sé a dónde se fue, pero se fueI don't know where it's gone to but it's gone
No sé a dónde se fue, pero se fueI don't know where it's gone to but it's gone
No sé a dónde se fue, pero se fueI don't know where it's gone to but it's gone
¡Dámelo, dámelo!Give it to me, give it to me!

Lo he malgastado todoI pissed it all away
No tengo más, no hay dinero para gastarI got no more, no cash to spend
No sé a dónde se fueI don't know where it's gone
Pero se fueBut it's gone
Lo he malgastado todoI pissed it all away
Y ahora he llegado al amargo finalAnd now I've reached the bitter end
Tengo que encontrar una forma de sobrevivirI got to find a way to survive
Lo he malgastado todoI pissed it all away
He dicho todo lo que hay que decirI said all that there is to say
ExceptoExcept
Con gusto te pagaré el martes por una hamburguesa hoyI'll gladly pay you tuesday for a hamburger today