Yume No Tobira

La Puerta de los Sueños

Yume No Tobira

lalala wuawua sí sí
ららら わうわう イェイイェイ
la la la wow wow ye-yeah
lalala wuawua sí sí
ららら わうわう イェイイェイ
la la la wow wow ye-yeah
lalala wuawua sí sí
ららら わうわう イェイイェイ
la la la wow wow ye-yeah
wuaooh
わうおおお
wow oh oh oh

Mirando hacia el cielo veo
見上げた空に浮かぶのは
miageta sora ni ukabu no wa
es el sueño que tanto anhelé hasta desgastarlo
擦り切れるほど願った夢なんだ
suri kireru hodo negatta yume nanda
Extendí mi mano
手を伸ばし
te wo nobashi
y contemplé esa distancia
その距離を見つめてた
sono kyori wo mitsumeteta

En este viaje, enfrento obstáculos y acuerdos
歩く旅に壁とdeal
aruku tabi ni kabe to deal
Viendo mi pasado al dar la vuelta
振り返る過去の僕の姿を
furikaeru kako no boku no sugata wo
Por eso ahora es la luz del futuro
だから今は未来の光
dakara ima wa mirai no hikari

Deslizándome un poco más
擦り抜けてゆくあとちょっと
suri nukete yuku ato chotto
conectando mis sentimientos, un paso más
気持ちを繋ぎまた一歩
kimochi wo tsunagi mata ippo
Más fuerte que ayer
昨日よりも強い
kinou yori mo tsuyoi
dejando mis huellas
足跡並べてくよ
ashiato narabeteku yo

El latido se acelera hacia el mañana
明日に向かって鼓動はずませて
asu ni mukatte kodou hazumasete
Abriendo la puerta de los sueños con mis manos
夢の扉この手で開いて
yume no tobira kono te de hiraite
Comienza más allá que nadie
始まってゆくんだよ誰より
hajimatte yukun da yo dare yori
Creo en mí
僕を信じて
boku wo shinjite

A veces, las lágrimas derramadas por arrepentimiento
時に悔んでこぼれた涙も
toki ni kuyande koboreta namida mo
cobran brillo al caer en los sueños
夢に落ちて輝き出すから
yume ni ochite kagayaki dasu kara
No hay nada sin sentido
無意味なことなどないさ
muimi na koto nado nai sa
Todo es único
その全てがonly one
sono subete ga only one

lalala wuawua sí sí
ららら わうわう イェイイェイ
la la la wow wow ye-yeah
lalala wuawua sí sí
ららら わうわう イェイイェイ
la la la wow wow ye-yeah
lalala wuawua sí sí
ららら わうわう イェイイェイ
la la la wow wow ye-yeah
wuaooh
わうおおお
wow oh oh oh

En este viaje, los sueños me
歩く旅に夢は僕を
aruku tabi ni yume wa boku wo
atormentan y luego me empujan de nuevo
苦しめてはまた突き放すけど
kurushimete wa mata tsuki hanasu kedo
Por eso se vuelven valiosos
だから価値あるものになっていく
dakara kachi aru mono ni natte iku

No todo sale bien, a veces se queda a medias
上手くいかずにまた中途
umaku ikazu ni mata chuucho
Incontables arrepentimientos
数えきれない後悔も
kazoe kirenai koukai mo
Días desagradables
不快な日々でも
fugai nai hibi demo
Son huellas seguras
確かな足跡だと
tashikana ashiato da to

Aunque el corazón se quiebre bajo la lluvia
雨に打たれて心が折れても
ame ni utarete kokoro ga orete mo
No hay rastro de rendición
そこに諦めの文字はなくて
soko ni akirame no moji wa nakute
Sigo adelante
踏み出してゆくんだよ
fumidashite yukun da yo
Sintiendo el viento en mi espalda
背中に風を感じて
senaka ni kaze wo kanjite

Y la brillante sonrisa que encontré
そして出会った眩しい笑顔は
soshite deatta mabushii egao wa
atraviesa este cielo azul hasta la lejana luna
この青空遥か月抜けて
kono aozora haruka tsuki nukete
Se convierte en la luz de alguien más
誰かの光に変わる
dareka no hikari ni kawaru
Anhelo un futuro así
そんな未来を願う
sonna mirai wo negau

El latido se acelera hacia el mañana
明日に向かって鼓動はずませて
asu ni mukatte kodou hazumasete
Abriendo la puerta de los sueños con mis manos
夢の扉この手で開いて
yume no tobira kono te de hiraite
No estoy solo
ひとりじゃないんだと
hitori janain da to
Creo en corazones que se unen
重なる心信じて
kasanaru kokoro shinjite

A veces, las lágrimas derramadas por arrepentimiento
時に悔んでこぼれた涙も
toki ni kuyande koboreta namida mo
cobran brillo al caer en los sueños
夢に落ちて輝き出すから
yume ni ochite kagayaki dasu kara
No hay nada sin sentido
無意味なことなどないさ
muimi na koto nado nai sa
Todo es un tesoro
どの全てもトレジャー
dono subete mo torejaa

lalala wuawua sí sí
ららら わうわう イェイイェイ
la la la wow wow ye-yeah
lalala wuawua sí sí
ららら わうわう イェイイェイ
la la la wow wow ye-yeah
lalala wuawua sí sí
ららら わうわう イェイイェイ
la la la wow wow ye-yeah
wuaooh
わうおおお
wow oh oh oh