Tesla

Tesla

Tesla

Nacido en punto de medianocheBorn at the stroke of midnight
La oscuridad llenaba los cielosDarkness was filling the skies
Truenos y relámpagosThunder and lightning
El llanto de un niñoThe cry of a child
El nacimiento de una mente que se elevaríaThe birth of a mind that would rise

Hijo de un hombre de fe encontraríaSon of a man of faith he'd find
Bendecido con mente inquisitivaBlessed with enquiring mind
Atormentado y probadoTroubled and tested
Obsesivo, compulsivoObsessive, compulsive
Números divididos por tres de una claseNumbers divided by three of a kind

Oh cómo la amabaOh how I loved her
Nada más importabaNothing else mattered
Ella era mi propósito en la vidaShe was my purpose in life
Claro era su mensajeClear was her message
La luz de sus ojosThe light from her eyes
Rayos de luz coloridosColorful beams of light

Baratijas y joyas, repulsivas y crudasBaubles and jewels, repulsive and crude
Miedo de los otros impurosFear of the others unclean
Infancia recordadaChildhood remembered
Equilibrada y centradaBalanced and centered
Orden del caos perseguido precisamenteOrder from chaos precisely pursued

Oh cómo la amabaOh how I loved her
Nada más importabaNothing else mattered
Ella era mi propósito en la vidaShe was my purpose in life
Claro era su mensajeClear was her message
La luz de sus ojosThe light from her eyes
Rayos de luz coloridosColourful beams of light

Corrientes alternas y ondas de radioAlternating currents and radio waves
Padre del arte de la TelautomáticaFather of the art of Telautomatics
Señales inusuales, vida anormalUnusual signals, abnormal life
Los desvaríos y delirios de un brillante fanáticoThe ranting and raving of a brilliant fanatic

Maquinaria impulsada por un poder obtenidoMachinery driven by a power obtained
Desde cualquier punto en el universoFrom any point in the universe
Bombillas de luz fluorescente y rayos cósmicosFluorescent light globes and cosmic rays
Ahora permítanme presentarles 'El Huevo de Colón'Now let me present to you 'The Egg of Columbus'

Como un mendigo vestido de púrpura, que la gente toma por reyLike a beggar clothed in purple, that people take for king
Son todas las teorías y fórmulas, la espiral descendenteAre all the theories and formulae, the downward spiraling
Fascina y deslumbra, causando ceguera a todosFascinates and dazzles, causing all to go blind
Con errores subyacentes, pero un truco de la menteWith underlying errors, but a trick of the mind

Confundiendo la metafísica con la búsqueda de la verdadConfusing metaphysics with pursuit of the truth
Rascando en los escombros por la fuente de la juventudClawing at the rubble for the fountain of youth
Alternando, compensando, recreando el almaAlternating, compensating, re-create the soul
Loco, revolucionario, todas partes del todoMadman, revolutionary, all parts of the whole

Somos, somos, todas partes del todo, todas partes del todoWe are, we are, all parts of the whole, all parts of the whole

Trucos de magia y espectáculos, conjurando el sueñoShowmanship and magic tricks, conjuring the dream
La sed interminable de conocimiento nos lleva río abajoUnending thirst for knowledge carries us downstream
Alienando, complicando, sin autocontrolAlienating, complicating, with no self control
Todo para uno y ninguno para todos, todas partes del todoAll for one and none for all, all parts of the whole

Somos, somos, todas partes del todo, todas partes del todoWe are, we are, all parts of the whole, all parts of the whole

Oh cómo la amabaOh how I loved her
Nada más importabaNothing else mattered
Ella era mi propósito en la vidaShe was my purpose in life
Claro era su mensajeClear was her message
La luz de sus ojosThe light from her eyes
Rayos de luz coloridosColorful beams of light

¿Dónde está el fantasma en la máquina?Where's the ghost in the machine?
¿Dónde está la sangre vital para el sueño?Where's the life blood for the dream?
¿Hemos perdido la oportunidad de vivir para siempre?Have we missed the opportunity to live forever?
En los próximos diez mil añosIn the next ten thousand years
¿Sembraremos y cosecharemos con lágrimas?Will we sow and reap with tears?
¿Importa que alcancemos cada nuevo empeño?Does it matter that we reach each new endeavour?