Dochter Van M'n Vader

Fille de mon père

Dochter Van M'n Vader

Et où tu vas comme ça ?En waar ga jij naartoe?
J'ai une fête avec les filles, tu le savais, non ?Ik heb een feestje met de meiden, dat wist je toch?
Je ne sais rien, et la semaine dernière, tu es déjà rentrée trop tardIk weet van niks, en vorige week was je ook al veel te laat thuis
Qu'est-ce que ça peut faire ? Ce soir, je serai vraiment à l'heure, promis !Wat maakt dat nou weer uit? Dan ben ik vanavond echt op tijd, beloofd!
Non, tu n'as rien demandé, tu m'envoies un message que tu ne viens pasNee, je hebt niks overlegd, je stuurt me een appje dat je niet komt
Papa, pourquoi ?Pap, waarom?
Je ne veux pas l'entendreIk wil het niet horen

Et où tu vas comme ça ?En waar ga jij naartoe?
J'ai une fête avec les filles, tu le savais, non ?Ik heb een feestje met de meiden, dat wist je toch?
Je ne sais rien, et la semaine dernière, tu es déjà rentrée trop tardIk weet van niks, en vorige week was je ook al veel te laat thuis
Qu'est-ce que ça peut faire ? Ce soir, je serai vraiment à l'heure, promis !Wat maakt dat nou weer uit? Dan ben ik vanavond echt op tijd, beloofd!

Qu'est-ce que ça peut faire ?Wat maakt dat nou weer uit?
Ce soir, je serai vraiment à l'heure, promis !Dan ben ik vanavond echt op tijd, beloofd!

Je profite d'un inconnu, c'est toiIk geniet van een vreemde, jij bent diegene
Je profite juste de la vie, comme toiIk geniet gewoon van het leven, net als jij
Tu veux que je te rende fier, alors laisse-moi maintenant m'éclaterJij wil dat ik je trots maak, laat me nu dan losgaan
Tu me verras arriver, quand on ira prendre le petit-déjeunerJe ziet me al verschijnen, als we gaan ontbijten
Tu veux que je te rende fier, alors laisse-moi maintenant m'éclaterJij wil dat ik je trots maak, laat me nu dan losgaan
Je connais toutes les histoires, tu les mets sur notre dosIk ken alle verhalen, je zet het op ons water
Une fille de son pèreEen dochter van een vader
Vraiment une fille de son pèreEcht een dochter van een vader

Je ne suis plus ta petite filleIk ben nu niet meer je kleine meid
J'espère que tu le verras un jourIk hoop dat jij dat ook eens ziet
Je suis toujours assise ici sur le canapéIk zit hier altijd op de bank erbij
Comprends-moi un peu, s'il te plaîtBegrijp me nou eens alsjeblieft

Je ne l'ai pas pris d'un inconnu, c'est toiIk heb het niet van een vreemde, jij bent diegene
Je profite juste de la vie, comme toiIk geniet gewoon van het leven, net als jij
Tu veux que je te rende fier, alors laisse-moi maintenant m'éclaterJij wil dat ik je trots maak, laat me nu dan losgaan
Tu me verras arriver, quand on ira prendre le petit-déjeunerJe ziet me al verschijnen, als we gaan ontbijten
Tu veux que je te rende fier, alors laisse-moi maintenant m'éclaterJij wil dat ik je trots maak, laat me nu dan losgaan
Je connais toutes les histoires, tu les mets sur notre dosIk ken alle verhalen, je zet het op ons water
Une fille de son pèreEen dochter van een vader
Vraiment une fille de son pèreEcht een dochter van een vader
Vraiment une fille de son pèreEcht een dochter van een vader