The Skyclimbers

Les Grimpeurs du Ciel

The Skyclimbers

Alors qu'on s'engage sur la route doréeAs we step out onto the golden road
On commence l'ascension maintenantWe start the climb right now
Ou on ne saura jamaisOr we'll never ever know
Ce qu'il y a de l'autre côtéWhat's on the other side
L'expérience mise de côtéExperience aside
Habille-toi en couches, ça pourrait être froidDress in layers as it might be cold
Les altitudes vontThe elevations to
L'air rare va geler les vieuxThin air will freeze the old
Rupture dans la ligneBreach in the line

Tous les grimpeurs du ciel sautent de bonne foiAll the sky climbers leap in good faith
Ignorent les jugements hâtifs des spectateursIgnore the side-liners snap judgements in haste
Il y a tant de façons de redescendreThere's so many ways to slide down
Un objet est en mouvement tant qu'il s'en soucieAn object's in motion as long it cares
C'est bonIt's all right
On fait des erreurs en cheminWe make mistakes along the way
On en a assez de la perte et de l'erranceWe've had enough of loss and wandering
Si tu en as assez, grimpe avec nousIf you've had enough then climb with us
(Au revoir, on se voit !)(So long we'll see ya!)

Alors qu'on s'engage dans un espoir inconnuAs we step out into a hope unknown
Garde tes lignes bien verrouilléesJust keep your lines locked down
Et tu éviteras le courant de ce que tu laisses derrièreAnd you'll skirt the undertow of what you leave behind
L'expérience appliquéeExperience applied
Habille-toi en couches, ça pourrait être froidDress in layers as it might be cold
Les révélations deThe revelations from
L'air rare vont geler les vieuxThin air will freeze the old
Rupture dans les lignesBreach in the lines

Seuls les grimpeurs du ciel sautent de bonne foiOnly sky climbers leap in good faith
Ignorent les jugements hâtifs des spectateurs - effaceIgnore the side-liners snap judgements - erase
Il y a tant de façons de redescendreThere's so many ways to slide down
Alors reste en mouvement tant que tu peuxSo just stay in motion as long as you can
C'est bonIt's all right
Tu feras des erreurs en cheminYou'll make mistakes along the way
On en a assez de la perte et de l'erranceWe've had enough of loss and wandering

(Au revoir, on se voit !)(So long we'll see ya!)
(Au revoir, on se voit !)(So long we'll see ya!)
C'est bonIt's all right
On fera des erreurs en cheminWe'll make mistakes along the way