The Jaguar Priest

El sacerdote Jaguar

The Jaguar Priest

Desde el camino a las estrellasEver since the road to the stars
Descendió de los cielos a la tierraDescended from the heavens to earth
He visto los trece y nueveI have seen the thirteen and nine
Me mostraron la fuente de mi nacimientoI was shown the source of my birth

Chilam balam nos muestra el caminoChilam balam show us the way
Debemos derramar la sangre de tus hermanosWe must spill the blood of your brothers
Incluso hasta el último díaEven til the very last day,
Incluso que un padre y una madreEven that a father and mother

Soy el sacerdote jaguarI am the jaguar priest
Para la gente que recojo el conocimientoFor the people I gather the knowledge
La jungla se abre para míThe jungle opens up for me,
Mientras corro para encontrarme con el gran DiosAs I run to meet the great God

KukulkanKukulkan
Sólo me habla a míSpeaks only to me
Como el sol se levanta en el esteAs the sun rises up in the east
Soy el único a quien se le permite verI am the only one allowed to see
Soy el sacerdote jaguarI am the jaguar priest

Me dijo que pintara los cuerpos de azulHe told me to paint the bodies blue
Y preparaos para el sacrificio de sangreAnd prepare for the blood sacrifice
Es la única manera de que la gente esté libre de laIts the only way the people are free from the
Ira impresionante de kukulkanAwesome wrath of kukulkan
Sacrificio, y jurar delante de míSacrifice, and vow before me
Ponte de rodillasGet on your knees
Yo soy eterno, por las estrellas que dejoI am eternal, for the stars I leave
Siempre lo seré, el sacerdote jaguarI will always be, the jaguar priest

Sacrificio, y jurar delante de míSacrifice, and vow before me
De rodillasOn your knees
Yo soy eterno, por las estrellas que dejoI am eternal, for the stars I leave
Siempre lo seré, el sacerdote jaguarI will always be, the jaguar priest

Desde el camino a las estrellasEver since the road to the stars
Descendió de los cielos a la tierraDescended from the heavens to earth
He visto los trece y nueveI have seen the thirteen and nine
Me mostraron la fuente de mi nacimientoI was shown the source of my birth

Me ha mostrado la marca de los díasHe has showed me the mark of the days
Todo el camino hasta el punto en el tiempoAll the way up to the point in time
Cuando trece baktun se abraWhen thirteen baktun shall open up
El camino al inframundoThe road to the underworld

Sacrificio, y jurar delante de míSacrifice, and vow before me
Ponte de rodillasGet on your knees

Así es como séThis is how I know
Por lo tanto, voy a hacer, el calendarioSo, I will make, the calendar
Para marcar todos los díasTo mark all the days
Y cuando kukulkan regrese al marAnd when kukulkan return to the sea
Me detendré en lo alto del castilloI will stop atop el castillo
Él siempre me proveeráHe will always provide for me
Nunca me dejes en paz, en la oscuridadNever leave me alone, in the darkness
Porque no soy simplemente, como todos los demásFor I am not merely, like all the others
Soy el sacerdote jaguarI am the jaguar priest