Non Oui

No Sí

Non Oui

Entonces, nos divertimos muchoAlors, nous nous sommes bien amusés
¿Qué hacemos ahora que hemos jugado?Que fait-on maintenant que nous avons joué?
Mis trinos están todos bien avanzadosMes gazouillis sont tous bien avancés
Pero siempre eres tú quien juega al finalMais c’est toujours toi qui joues en dernier
Entonces, ¿qué piensas de mí?Alors, que penses-tu de moi?
Veo tu callejón, tu mascota, allá abajoJe vois ta ruelle, ta mascotte, tout en bas
¿Qué piensas del agujero o del rey?Que penses-tu du trou ou du roi?
¿A quién encarnarás esta vez?Qui incarneras-tu cette fois?

Qué lágrimas, este silencio afiladoQuelles larmes, ce silence effilé
Que llena tu corazón enfermoQui emplit ton cœur malade
Mis lágrimas, esta furia afiladaMes larmes, cette fureur effilée
Que inunda tu corazón condenadoQui inonde ton cœur condamné

No, no me arrepiento de nadaNon, je ne regrette rien
A excepción del principioÀ l'exception du début
Y tal vez de la finalEt peut-être de la finalité
Sí, te amo y lo sabesOui, je t'aime et tu le sais
Me amas, pero no sabesTu m'aimes, mais tu ne sais pas
Lo que va a pasar despuésCe qui va se passer après

Entonces, qué estado serenoAlors, quel état serein
Esta melodía que se toca y se escuchaCette mélodie qui se joue et s'écoute
Pasa y me hace soñarElle passe et me fait rêver
Maquilla mi corazón con toda su fuerzaElle maquille mon cœur de toute sa force
Bailo con las insomnias que me siguen detrásJe danse avec les insomnies qui me suivent derrière
En la noche, canto otra melodíaDans la nuit, je chante une autre mélodie
Que se incrusta en mi corazón y me aceleraQui s'encastre dans mon cœur et m'accélère

No, no me arrepiento de nadaNon, je ne regrette rien
A excepción del principioÀ l'exception du début
Y tal vez de la finalEt peut-être de la finalité
Sí, te amo y lo sabesOui, je t'aime et tu le sais
Me amas, pero no sabesTu m'aimes, mais tu ne sais pas
Lo que va a pasar despuésCe qui va se passer après

No, no me arrepiento de nadaNon, je ne regrette rien
A excepción del principioÀ l'exception du début
Y tal vez de la finalEt peut-être de la finalité
Sí, te amo y lo sabesOui, je t'aime et tu le sais
Me amas, pero no sabesTu m'aimes, mais tu ne sais pas
Lo que va a pasar despuésCe qui va se passer après