A jornada do caçador (Sung Jinwoo - solo leveling)

La jornada del cazador (Sung Jinwoo - solo leveling)

A jornada do caçador (Sung Jinwoo - solo leveling)

Mira el brillo en mis ojos, refleja la oscuridadOlha o brilho dos olhos, reflete a escuridão
Ya fui débil, pero vi la luz al final de la prisiónJá fui fraco, mas vi a luz no fim da prisão
Era un cazador de bajo nivel, nadie me veíaEra um caçador de baixo nível, ninguém me via
Luchaba, pero la vida me hacía caer cada díaEu lutava, mas a vida me fazia cair todo dia

Mazmorras de bajo rango, pero el miedo no se ibaDungeon de baixo rank, mas o medo não ia embora
Hasta que el sistema me dio otra oportunidad ahoraAté o momento que o sistema me deu mais uma chance agora
Fuiste elegido, la voz resonó en el aireVocê foi escolhido, a voz ecoou no ar
Y me di cuenta que mi historia estaba a punto de cambiarE eu percebi que minha história estava prestes a mudar

Entré en esa mazmorra, no sabía lo que veníaEu entrei naquela dungeon, não sabia o que vinha
El grupo me miró con desprecio, solo era una líneaO grupo me olhou com desprezo, eu só era uma linha
Una línea débil, del tipo que va a la lucha y no vuelveUma linha fraca, do tipo que vai à luta e não volta
Pero la suerte me sonrió, mi futuro ahora no se asustaMas a sorte me sorriu, meu futuro agora não se assusta

Miré a mis compañeros, vi el pánico en sus ojosOlhei pros colegas, vi o pânico em seus olhos
La puerta se abrió, la muerte llegó como un abismoO portão se abriu, a morte chegou como um abismo
Pero cuando el líder gritó, no hubo tiempo, el caos estallóMas quando o líder gritou, não deu tempo, o caos desabou
Me vi caído, pero dentro de mí, la llama despertóMe vi caído, mas dentro de mim, a chama despertou

Soy el cazador del futuro, solo miro hacia adelanteEu sou o caçador do futuro, só olho pra frente
Soy un monstruo, pero ya fui débil, no soy más inocenteSou um monstro, mas já fui fraco, não sou mais inocente
Cada mazmorra, cada lucha, ahora soy imbatibleCada dungeon, cada luta, agora sou imbatível
Solo leveling, soy invencible, siempre incomprensibleSolo leveling, sou invencível, sempre incompreensível

Despertar de mi poder, en el fondo de la oscuridadDespertar do meu poder, no fundo da escuridão
A cada paso que doy, avanzo en la direcciónA cada passo que eu dou, avanço na direção
Completaste la misión, ahora sube de nivelVocê completou a missão, agora suba de nível
Mi fuerza se expandió, no hay forma de detenerme, miMinha força se expandiu, não tem mais como me deter, meu
Camino es realCaminho é real

Las cosas cambiaron, el sistema me dio el poder que pedíA coisa mudou, o sistema me deu o poder que eu pedi
Ahora los cazadores me miran, pero no saben de dónde yoAgora os caçadores me olham, mas não sabem de onde eu
VineVim
De débil a fuerte, mi fuerza se volvió leyendaDe fraco a forte, minha força virou lenda
El mundo no sabe que mi nombre aún asusta la contiendaO mundo não sabe que o meu nome ainda assusta a contenda

Pero no puedo olvidar, cada dolor que sentí en el pechoMas não posso me esquecer, cada dor que senti no peito
Cada caída que me hizo levantar más fuerte, más derechoCada queda que me fez levantar mais forte, mais direito
Aquel día en que la mazmorra me atrapó sin salidaAquele dia em que a masmorra me prendeu sem saída
Regresé con la furia de quien no será más una víctima de laEu voltei com a fúria de quem não vai ser mais uma vítima da
VidaVida

Me vi sin elección, pero hoy soy el poderMe vi sem escolha, mas hoje eu sou o poder
Fui ese cazador débil, pero ahora es hora de vencerFui aquele caçador fraco, mas agora é hora de vencer
Soy el cazador del futuro, solo miro hacia adelanteEu sou o caçador do futuro, só olho pra frente
Soy un monstruo, pero ya fui débil, no soy más inocenteSou um monstro, mas já fui fraco, não sou mais inocente

Cada mazmorra, cada lucha, ahora soy imbatibleCada dungeon, cada luta, agora sou imbatível
Solo leveling, soy invencible, siempre incomprensibleSolo leveling, sou invencível, sempre incompreensível
En los pasillos de la oscuridad, enfrento mi destinoNos corredores da escuridão, me enfrento ao meu destino
Ahora soy una bestia, no hay más lugar para débiles, no soyAgora eu sou uma fera, não há mais lugar pra fraco, não sou
DivinoDivino

Fui probado hasta el límite, fui aplastado por el miedoFui testado até o limite, fui esmagado pelo medo
Pero ahora, en cada misión, no me queda más secretoMas agora, em cada missão, não me resta mais segredo
El sistema me guía, pero soy yo quien elige mi caminoO sistema me guia, mas sou eu quem escolho o meu caminho
A cada nivel subido, dejo atrás un pedazo de lo que fuiA cada nível subido, deixo pra trás um pedaço do que eu fui

Miré a la cara de la muerte y vi que no me tocabaEu olhei pra face da morte e vi que ela não me tocava
El veneno de la debilidad ahora es solo memoria de un caminoO veneno da fraqueza agora é só memória de uma estrada
Mis habilidades son armas, mi cuerpo un campo deMinhas habilidades são armas, meu corpo um campo de
BatallaBatalha
Pero no olvidé lo que viví, ni el dolor de la jornadaMas não esqueci o que vivi, nem a dor da jornada

El S-Rank es mi objetivo, la guilda que me miraba con desprecioO S-Rank é meu alvo, a guilda que me olhava com desprezo
Ahora siente el peso, mi fuerza es mi deseoAgora sente o peso, minha força é meu desejo
¿Estás listo, Jinwoo? La voz resonó en mi menteVocê está pronto, Jinwoo? A voz ressoou na minha mente
Y la respuesta fue simple: Soy la tormenta que nunca seE a resposta foi simples: Eu sou a tempestade que nunca se
AusentaAusenta