Quantas vezes (Shigeo Kageyama "Mob" - Mob Psycho 100)

Cuántas veces (Shigeo Kageyama 'Mob' - Mob Psycho 100)

Quantas vezes (Shigeo Kageyama "Mob" - Mob Psycho 100)

Siento siempre, parece que algo va a estallarEu sinto sempre, parece que algo vai explodir
(No eres tú quien decide cuánto de tu poder usar)(Não é você que decide quanto do seu poder usar)
Miro hacia adentro, me pierdo intentando insistirEu olho pra dentro, me perco a tentar insistir

Todo está tranquilo por fuera, nadie veAnda tudo calmo por fora, ninguém vê
Solo tú notas lo que pesa en mi serSó você percebe o que pesa no meu ser
La gente habla, finjo escuchar, sonrío, disimulo, mientoGente fala, eu finjo que escuto, sorrio, disfarço, eu minto
A cada paso, tropiezo con recuerdos viejos, no cuento todo lo que sientoA cada passo, tropeço em lembrança antiga, não conto tudo que sinto
(Mob, ¿por qué no expresas tus emociones?)(Mob, por que não expressa suas emoções? )

Hay tantas cosas atrapadas aquíTem tanta coisa presa aqui
Si las dejo salir, ¿quién va a resistir?Se eu deixo sair, quem vai resistir?
La pregunta resuena solo para míA pergunta ecoa só pra mim

¿Cuántas veces necesito caer?Quantas vezes eu preciso cair?
¿Cuántas veces hasta que tú escuches?Quantas vezes até você ouvir?
¿Algún día podré hablar?Será que um dia eu vou conseguir falar?
¿Cuántas veces el mundo va a colapsar?Quantas vezes o mundo vai ruir?
¿Cuántas veces hasta que alguien note?Quantas vezes até alguém notar?
Dime: ¿podemos cambiar?Me diz: A gente pode mudar?

En el fondo sé, cada grito que guardéNo fundo eu sei, cada grito que guardei
(¿Estás bien, Mob?)(Você está bem, Mob? )
Quizás nunca vuelva, quizás nunca se haya idoTalvez nunca volte, talvez nem tenha partido
Subo las escaleras del club, manos frías, pecho comprimidoSubo as escadas do clube, mãos soando frio, peito comprimido
(Finjo, huyo, cambio, ruido)(Eu finjo, eu fujo, eu mudo, eu ruído)
El eco en la sala vacía, las paredes recuerdan todo lo que omitoO eco na sala vazia, as paredes lembram tudo que omito
Sonrisas falsas en el rostro, ensayo el mismo ritoSorrisos falsos no rosto, ensaio o mesmo rito
Se reflejan en la mirada cansada, miedo a ser objetivoRefletem no olhar cansado, medo de ser objetivo
Esperan mi caos, un huracán contenidoEsperam meu caos, um furacão contido
Llevo una máscara tranquila, pero por dentro, peligro inminenteEu visto máscara tranquila, mas por dentro, perigo iminente
(Solo quería ser normal)(Eu só queria ser normal)
Si mi fuerza grita, cada vez me siento más ausenteSe minha força grita, cada vez me sinto ausente
Final de la lucha, promesa muda, intento mantener mi menteFinal da luta, promessa muda, tento segurar minha mente
(Mob, no necesitas ser fuerte todo el tiempo)(Mob, não precisa ser forte o tempo todo)
Si exploto, ¿quién va a quedarse?Se explodir, quem vai ficar?
Si lo admito, ¿alguien va a ver?Se admitir, alguém vai enxergar?
¿Cuántas veces necesito caer?Quantas vezes eu preciso cair?

¿Cuántas veces necesito caer?Quantas vezes eu preciso cair?
¿Cuántas veces hasta que tú escuches?Quantas vezes até você ouvir?
¿Algún día podré hablar?Será que um dia eu vou conseguir falar?
¿Cuántas veces el mundo va a colapsar?Quantas vezes o mundo vai ruir?
¿Cuántas veces hasta que alguien note?Quantas vezes até alguém notar?
Dime: ¿podemos cambiar?Me diz: A gente pode mudar?

Intenté guardar todo, sostuve las tormentasEu tentei guardar tudo, segurei as tempestades
Pero siempre vuelve, cuando menos lo esperoMas sempre volta, quando menos espero
¿Estás ahí escuchando? ¿Puedes ayudarme?Você está aí ouvindo? Pode me ajudar?
Si me voy ahora, ¿volveré entero?Se eu for embora agora, será que volto inteiro?

¿Cuántas veces necesito caer?Quantas vezes eu preciso cair?
¿Cuántas veces hasta que tú escuches?Quantas vezes até você ouvir?
(Ecoando dentro, no puedo callar más)(Ecoando dentro, não posso mais calar)
¿Cuántas veces hasta que alguien note?Quantas vezes até alguém notar?
¿Cuántas veces intentaré hablar?Quantas vezes eu vou tentar falar?

Y todo vuelve a su lugarE tudo volta ao lugar
¿Cuántas veces necesito caer?Quantas vezes eu preciso cair?
¿Cuántas veces?Quantas vezes?
¿Cuántas veces?Quantas vezes?
¿Cuántas veces?Quantas vezes?