Sangue de Herói (Stain - boku no hero)

Sangre de Héroe (Mancha - mi héroe)

Sangue de Herói (Stain - boku no hero)

Héroes de fachada, venden sonrisas por famaHeróis de fachada, vendem sorrisos por fama
Un nombre bonito en la lista, pero por dentro? BarroUm nome bonito na lista, mas por dentro? Lama
La justicia se volvió comercio, se volvió contratoA justiça virou comércio, virou contrato
Y yo soy la herida que rasga este teatro baratoE eu sou o corte que rasga esse teatro barato

Endeavor, símbolo de qué? De abuso y ambiciónEndeavor, símbolo de quê? De abuso e ambição
Todoroki carga la cicatriz de tu contradicciónTodoroki carrega cicatriz da tua contradição
Hawks, espía vendido, alas manchadas de mentiraHawks, espião vendido, asas manchadas de mentira
Y hasta All Might sonrió en silencio, en medio de la podredumbre que giraE até All Might sorriu em silêncio, em meio à podridão que gira

No sigo la ley de héroes que posan para la cámaraNão sigo a lei de heróis que posam pra câmera
Mi código es sangre, es hoja, es sentencia sinceraMeu código é sangue, é lâmina, é sentença sincera
Chizome Akaguro murió, quedó atrásChizome Akaguro morreu, ficou pra trás
Ahora soy Stain, la leyenda que limpia lo que ustedes llaman pazAgora sou Stain, a lenda que limpa o que vocês chamam de paz

¿Quién merece ser llamado héroe?Quem merece ser chamado de herói?
¿Quién lucha por la justicia o quién destruye?Quem luta pela justiça ou quem destrói?
Midoriya, tal vez entiendas un díaMidoriya, talvez você entenda um dia
Pero la mayoría se pudre en esta hipocresíaMas a maioria apodrece nessa hipocrisia

Solo el verdadero héroe merece vivirSó o verdadeiro herói merece viver
Solo el verdadero héroe merece morir por quererSó o verdadeiro herói merece morrer por querer
No lucho por gloria, ni por medalla en el pechoNão luto por glória, nem por medalha no peito
Lucho por un mundo que tenga respetoEu luto por um mundo que tenha respeito
Aquel que no es genuino no merece ser llamado héroe!Aquele que não é genuíno não merece ser chamado de herói!
¡Ese es mi credo, esa es la ley del Héroe!Esse é meu credo, essa é a lei do Herói

Gran Torino, All Might, hasta ustedes fueron ciegosGran Torino, All Might, até vocês foram cegos
Cerraron los ojos al sistema lleno de egosFecharam os olhos pro sistema cheio de egos
Actúan como dioses, pero ignoran el sueloAgem como deuses, mas ignoram o chão
Donde el pueblo sufre, sin una gota de compasiónOnde o povo sofre, sem uma gota de compaixão

¿Ustedes llaman a Dabi villano? Miren el espejoVocês chamam Dabi de vilão? Olhem o espelho
Crearon monstruos tratando de fabricar un modeloCriaram monstros tentando fabricar um modelo
¿Y Shigaraki? Fruto de la negligenciaE Shigaraki? Fruto da negligência
Mientras la Liga crece, ustedes venden aparienciaEnquanto a Liga cresce, vocês vendem aparência

Soy la cicatriz viva de la generación vendidaEu sou a cicatriz viva da geração vendida
La voz que corta profundo, la hoja de la heridaA voz que corta fundo, a lâmina da ferida
No busco aplausos, no quiero aceptaciónNão busco aplausos, não quero aceitação
Solo quiero que caiga quien mancha esta profesiónSó quero que caia quem mancha essa profissão

¿Quién merece ser llamado héroe?Quem merece ser chamado de herói?
¿Quién carga el peso o quién sonríe en el trofeo vacío?Quem carrega o fardo ou quem sorri no troféu vazio?
Tenya Iida, tu furia es justa, pero ciegaTenya Iida, tua fúria é justa, mas cega
Entiende, venganza no es justicia, es entregaEntenda, vingança não é justiça, é entrega

Solo el verdadero héroe merece vivirSó o verdadeiro herói merece viver
Solo el verdadero héroe merece morir por quererSó o verdadeiro herói merece morrer por querer
No lucho por gloria, ni por medalla en el pechoNão luto por glória, nem por medalha no peito
Lucho por un mundo que tenga respetoEu luto por um mundo que tenha respeito
Aquel que no es genuino no merece ser llamado héroe!Aquele que não é genuíno não merece ser chamado de herói!
¡Ese es mi credo, esa es la ley del Héroe!Esse é meu crédo, essa é a lei do Herói

Vi el brillo morir en los ojos de los inocentesEu vi o brilho morrer nos olhos dos inocentes
Vi a niños creer en sonrisas decadentesVi crianças acreditarem em sorrisos decadentes
Cuando todo lo que tenían eran héroes de contratoQuando tudo que tinham eram heróis de contrato
Pero, ¿quién sangró con ellos? ¿Quién quedó en el acto?Mas quem sangrou com elas? Quem ficou no ato?

No me llames asesino, llámame juezNão me chame de assassino, me chame de juiz
Cada corte que hago es un grito que condiceCada corte que faço é um grito que condiz
Con el dolor olvidado por esta sociedadCom a dor esquecida por essa sociedade
Que creó ídolos de oro, pero mató la verdadQue criou ídolos de ouro, mas matou a verdade

Solo el verdadero héroe merece vivirSó o verdadeiro herói merece viver
Solo el verdadero héroe merece morir por quererSó o verdadeiro herói merece morrer por querer
Aquel que no es genuino no merece ser llamado héroe!Aquele que não é genuíno não merece ser chamado de herói!
¡Esa es la ley, esa es la ley, esa es la ley del Héroe!Essa é a lei, essa é a lei, essa é a lei do Herói!
¡Esa es la ley, esa es la ley, esa es la ley del Héroe!Essa é a lei, essa é a lei, essa é a lei do Herói!

Si todos son héroes, entonces nadie lo esSe todos forem heróis, então ninguém é
Mi nombre es StainMeu nome é Stain
Y mi sangre, es la sangre de un verdadero idealE meu sangue, é o sangue de um verdadeiro ideal