WHATEVA (Forever)

WHATEVA (Pour toujours)

WHATEVA (Forever)

Que sais-tu de l'amour ?
What you know 'bout love?
What you know 'bout love?
Tu dis que je suis trop jeune
Sayin' I'm too young
Sayin' I'm too young
On dit que je suis encore trop jeune pour comprendre
아직 어려서 착각에 빠진 것 같대
ajik eoryeoseo chakgage ppajin geot gatdae
Après un bref éclat
잠깐 타오른 다음
jamkkan taoreun da-eum
Je vais sûrement me refroidir
또 식을 게 뻔한데
tto sigeul ge ppeonhande
Pourquoi est-ce que je suis si sincère ?
왜 그리도 진심인 건지
wae geurido jinsimin geonji
Tout le monde dit qu'ils ne peuvent pas comprendre, ouais, ouais, ouais
다들 이해할 수 없대, yeah, yeah, yeah
dadeul ihaehal su eopdae, yeah, yeah, yeah

Peu importe
It don't matter
It don't matter
Peu importe comment j'exprime mes sentiments
어떤 스타일로 내 맘을 표현하건
eotteon seutaillo nae mameul pyohyeonhageon
Je me fous de ce que disent les gens
I don't give a thing about
I don't give a thing about
Sur ce qui est réel ou pas
People sayin' what is real or not
People sayin' what is real or not
Pourquoi y a-t-il tant de questions ?
뭐 따지는 게 왜 이리 많아
mwo ttajineun ge wae iri mana
C'est bien, mais pourquoi chercher des raisons ?
좋은데 이유는 없잖아
joeunde iyuneun eopjana
Si tu continues à juger
계속해서 판단한다면
gyesokaeseo pandanhandamyeon
Alors je dois dire
Then I gotta say
Then I gotta say
Whateva
Whateva
Whateva

Je me connais mieux que personne
내가 날 더 잘 알아
naega nal deo jal ara
Pas besoin de retours
Feedback 따윈 필요 없어
Feedback ttawin piryo eopseo
Ça pourrait être whateva-eva
It could be whateva-eva
It could be whateva-eva
À ma façon, whateva-eva
내 멋대로 whateva-eva
nae meotdaero whateva-eva
Plutôt que de faire semblant
보여주기 식보단
boyeojugi sikbodan
Je veux aimer sans artifice
꾸밈없이 사랑할래
kkumimeopsi saranghallae
Rien de spécial
Nothin' special
Nothin' special
C'est bien, alors que faire ?
좋은데 뭐 어떡해
joeunde mwo eotteokae

Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Quoi que tu dises
Whateva you say
Whateva you say
Je m'en fous, je fais à ma façon
I don't care 내 방식대로 할래
I don't care nae bangsikdaero hallae
Continue, continue, encore plus chaud
Keep it goin', keep it goin', 더 뜨겁게
Keep it goin', keep it goin', deo tteugeopge
Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Quoi que tu dises
Whateva you say
Whateva you say
Il n'y a pas de réponse à mon amour
나의 사랑엔 정답은 없어
naui sarang-en jeongdabeun eopseo
Non, tu n'es pas, non, tu n'es pas la réponse
No, you're not, no, you're not the answer
No, you're not, no, you're not the answer

Action !
Action!
Action!
Hey !
Hey!
Hey!

Je fais ce que je veux, ouais
Doin' whateva I want, yeah
Doin' whateva I want, yeah
Je vais le faire à ma façon, tu as compris
내 방식대로 할 건데, you got it
nae bangsikdaero hal geonde, you got it
Tu vas sûrement être attiré par une autre ambiance
아마 혹할 걸 뭔가 다른 mood
ama hokal geol mwon-ga dareun mood
Si je perds le fil, ce n'est pas ma faute
정신 못 차려도 내 내 탓은 아니고
jeongsin mot charyeodo nae nae taseun anigo
Pourquoi tu agis comme un idiot ?
Why you actin' like a fool?
Why you actin' like a fool?
C'est simple
이건 단순하다고
igeon dansunhadago
Pourquoi tu ne peux pas faire ce que tu veux ?
왜 넌 맘맘맘대로 못하는데
wae neon mammammamdaero motaneunde
Fais juste ce qui te plaît
그냥 끌리는 대로
geunyang kkeullineun daero
Fais-le, whateva tu veux
Do it, whateva you want
Do it, whateva you want

Peu importe
It don't matter
It don't matter
Peu importe comment j'exprime mes sentiments
어떤 스타일로 내 맘을 표현하건
eotteon seutaillo nae mameul pyohyeonhageon
Je me fous de ce que disent les gens
I don't give a thing about
I don't give a thing about
Sur ce qui est réel ou pas
People sayin' what is real or not
People sayin' what is real or not
Pourquoi y a-t-il tant de questions ?
뭐 따지는 게 왜 이리 많아
mwo ttajineun ge wae iri mana
C'est bien, mais pourquoi chercher des raisons ?
좋은데 이유는 없잖아
joeunde iyuneun eopjana
Si tu continues à juger
계속해서 판단한다면
gyesokaeseo pandanhandamyeon
Alors je dois dire
Then I gotta say
Then I gotta say
Whateva
Whateva
Whateva

Je me connais mieux que personne
내가 날 더 잘 알아
naega nal deo jal ara
Pas besoin de retours
Feedback 따윈 필요 없어
Feedback ttawin piryo eopseo
Ça pourrait être whateva-eva
It could be whateva-eva
It could be whateva-eva
À ma façon, whateva-eva
내 멋대로 whateva-eva
nae meotdaero whateva-eva
Plutôt que de faire semblant
보여주기 식보단
boyeojugi sikbodan
Je veux aimer sans artifice
꾸밈없이 사랑할래
kkumimeopsi saranghallae
Rien de spécial
Nothin' special
Nothin' special
C'est bien, alors que faire ?
좋은데 뭐 어떡해
joeunde mwo eotteokae

Concentre-toi sur mon propre cœur
Focus on my own heart
Focus on my own heart
Mon cœur m'appartient après tout
내 마음은 결국엔 내 거니까
nae ma-eumeun gyeolgugen nae geonikka
Je fais ce que je veux faire
I'm doin' what I wanna do
I'm doin' what I wanna do
Je suis juste honnête avec mes émotions
그냥 내 감정에 난 솔직한 것뿐
geunyang nae gamjeong-e nan soljikan geotppun
Je vais faire whateva je veux, oh, ouais
I'ma do whateva I want, oh, yeah
I'ma do whateva I want, oh, yeah

Je me connais mieux que personne
내가 날 더 잘 알아
naega nal deo jal ara
Pas besoin de retours
Feedback 따윈 필요 없어
Feedback ttawin piryo eopseo
Ça pourrait être whateva-eva
It could be whateva-eva
It could be whateva-eva
À ma façon, whateva-eva
내 멋대로 whateva-eva
nae meotdaero whateva-eva
Plutôt que de faire semblant
보여주기 식보단
boyeojugi sikbodan
Je veux aimer sans artifice
꾸밈없이 사랑할래
kkumimeopsi saranghallae
Rien de spécial
Nothin' special
Nothin' special
C'est bien, alors que faire ?
좋은데 뭐 어떡해
joeunde mwo eotteokae

Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Quoi que tu dises
Whateva you say
Whateva you say
Je m'en fous, je fais à ma façon
I don't care 내 방식대로 할래
I don't care nae bangsikdaero hallae
Continue, continue, encore plus chaud
Keep it goin', keep it goin', 더 뜨겁게
Keep it goin', keep it goin', deo tteugeopge
Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Whateva-eva-eva-eva
Quoi que tu dises
Whateva you say
Whateva you say
Il n'y a pas de réponse à mon amour
나의 사랑엔 정답은 없어
naui sarang-en jeongdabeun eopseo
Non, tu n'es pas, non, tu n'es pas la réponse
No, you're not, no, you're not the answer
No, you're not, no, you're not the answer