Ouro Velho

Oro Viejo

Ouro Velho

Invité a Doña Lili a bailarEu convidei Dona Lili para dançar
Ella me dijo que ya tenía su parejaEla me disse que já tinha o seu par
Invité a Doña Lili a pasearEu chamei Dona Lili pra passear
Ella me dijo que iba a otro lugarEla me disse que ia pr'outro lugar

Un día cierto, ella apareció tristeUm certo dia ela triste apareceu
Le pregunté qué le pasabaEu perguntei o que foi que aconteceu
Ella me dijo que no le gustaba gustarEla me disse que não gostava de gostar
A alguien que estaba en otro lugarDe alguém que estava em outro lugar

Y a pesar de todo, le dije asíE apesar de tudo eu lhe falei assim
Doña Lili, no te pongas tan tristeDona Lili, não fique tão triste assim
Ya que encontrasteJá que você achou
A alguien que te quiereAlguém que goste de ti
De la manera en que yo te quiero asíDo jeito que eu gosto de você assim

Doña Lili, no te pongas tan tristeDona Lili, não fique tão triste assim
El oro es viejoO ouro é velho
Pero no pierde su valor para tiMas não perde o valor para ti