Escada da Vida

Escalera de la Vida

Escada da Vida

En el escalón más alto de la escalera de la vidaNo degrau mais alto da escada da vida
Buscando el éxito que siempre soñéBuscando sucesso que sempre sonhei
Y desde arriba miré con desprecioE de lá de cima olhei com desprezo
A aquellos que pensaron como yo penséAqueles que pensam como eu pensei

Después de alcanzar el puesto más altoDepois de alcançar o mais alto posto
Olvidé a aquellos que me tendieron la manoEsqueci daqueles que me deram a mão
No pensé que sería tan fácil decirNão pensei que fosse tão fácil dizer
Que otro también podría vencerQue outro também pudesse vencer
Para ocupar mi posiciónPara ocupar minha posição

Fui rey, fui carta en todo el paísFui rei, fui cartas no país inteiro
Conquisté el mundo a través de la canciónConquistei o mundo através da canção
Mientras soñaba con subir más altoEnquanto eu sonhava em subir mais alto
Estaba acercándome más al sueloEstava chegando mais perto do chão

Mi pedestal, mi trono de oroO meu pedestal, o meu trono de ouro
Que era envidiado ya se derrumbóQue era invejado já desmoronou
Ahora bajando encuentro subiendoAgora descendo encontro subindo
En el trono que un día subí sonriendoNo trono que um dia eu subi sorrindo
Otro por derecho también conquistóOutro por direito também conquistou

La filosofía llamada éxitoA filosofia chamada sucesso
Quien la conquistó también la perdióQuem a conquistou já perdeu também
Por el mismo camino buscando el progresoPela mesma estrada buscando o progresso
Es gente que va, es gente que vieneÉ gente que vai, é gente que vem

Pero es nuestro pueblo quien decide todoMas é nosso povo que decide tudo
Sin ellos presentes nadie se engrandeceSem eles presentes ninguém se engrandece
Nuestros oyentes saben decidirOs nossos ouvintes sabem decidir
Quién debe bajar y quién debe subirQuem deve descer e quem deve subir
En el escalón de la fama nadie permaneceNo degrau da fama ninguém permanece