Brasileiro

Brasileño

Brasileiro

Esta es la historia de un ciudadano"essa é a história de um cidadão
que tenía una familiaque tinha uma família
que amaba a su hijo João,que amava seu filho João,
a sus otros dos hijos, su esposa y su hijaseus outros dois filhos, sua esposa e sua filha
los amigos lo llamaban Silva...os amigos o chamavam de Silva..."

Silva salía temprano todos los díasO Silva saia cedo todo dia
Tenía que levantarse a las cuatro horasQuatro horas ele tinha de acordar
A las cinco estaba en la paradaAs cinco tava na parada
Tomando el transporte para ir a trabajarPegando a condução pra trabalhar

Silva tiene sus sueñosO Silva tem seus sonhos
De tener dinero algún díaDe um dia ter dinheiro
De poder tener un bañoDe um dia no barraco
En su humilde hogarPoder ter um banheiro

Silva duerme pocoO Silva dorme pouco
Silva solo trabajaO Silva só trabalha
Y busca otro empleoE procura outro emprego
Porque gana pocoPorque está ganhando pouco

Silva no tiene autoO Silva não tem carro
Y paga alquilerE paga aluguel
Nadie visita a SilvaNinguém visita o Silva
Ni Papá Noel...Nem Papai Noel...

Reza Silva reza,Reza Silva reza,
Que las cosas mejorarán...Que vai melhorar...

Silva tiene tres hijosO Silva tem três filhos
Su esposa espera otroSua esposa espera outro
Otra boca en casaOutra boca em casa
Pero el dinero es escasoMas o dinheiro é pouco

Silva tenía un autoO Silva tinha um carro
Modelo 81Modelo 81
Pero tuvo que venderloMas teve que vender
Cuando nació otro másQuando nasceu mais um

Silva tenía un hijoO Silva tinha um filho
Que murió de hambreQue morreu de fome
Aguantó cuatro semanasAgüentou quatro semanas
João era su nombreJoão era seu nome

Está llegando el momentoEstá chegando a hora
De jubilarseDe se aposentar
Un merecido descansoDescanso merecido
Está por llegarEstá para chegar

Reza Silva reza,Reza Silva reza,
Que las cosas mejorarán...Que vai melhorar...

Silva pasóO Silva passou
Un año en prisiónUm ano na prisão
Por su hijo JoãoPro seu filho João
Robó un saco de panRoubou um saco de pão

Silva fue desalojadoO Silva foi despejado
Por no pagar el alquilerPor não pagar aluguel
No había ahorradoNão tinha economizado
Dinero recogiendo papelDinheiro catando papel

Silva es como nosotrosO Silva é como nós
Con o sin dineroCom ou sem dinheiro
Acompañado o soloAcompanhado ou só
Es solo otro brasileñoÉ mais um brasileiro

Que intenta mejorarQue tenta melhorar
El mundo en que vivimosO mundo em que vivemos
Y trata de creerE tenta acreditar
En lo que no vemosNaquilo que não vemos

Reza Silva reza,Reza Silva reza,
Que las cosas mejorarán...Que vai melhorar...