Leto Destinatus

Destino Letal

Leto Destinatus

Qué bofetada en la caraWhat a slap in the face
Latigazo! Nunca vi el impactoWhiplash! Never saw the impact
¿Puede ver su vida?Can he see their life?
Caer ante sus ojosFall before his eyes

Ni en pedoHell no
Justificar este dolorJustify this pain
Agotado y derrotado, ahora todo ha terminadoDrained and dropped, now it's all over
En sus ojos una mirada de muerto ardiendoIn his eyes a dead man's gaze on fire

Esta vida tan grandiosaThis life so great
¿Quién hubiera pensado que podría terminar tan rápido?Who ever knew it could end so fast
Pero seguramente hay otra forma?But surely there's another way?
Esta rabia creciente, siento que va a explotarThis building rage, I feel it's going to explode

Ahora el tiempo pasaNow time rolls by
Las grietas aparecen, desmoronando otro momentoThe cracks emerge, breaking down another moment
Ahora, una vez másNow, one more time
En esta vida nadie nunca quiso estoIn this life no one ever wanted this

Sé que te encontraré algún díaI know I will find you someday
Te llevaré de este mundoTake you from this world
Siempre te temerás yYou will always fear and
No puedo liberarteI can't free you

Acecha de nocheHe stalks at night
Tejiendo entre las sombras del díaWeaving through the shadows of daylight
Todos odian las mentirasEveryone hates the lies
¿Cuánto lo conoces?How well do you know him?
Si su espíritu está quebrado, lo aceptaría bienIf his spirit's broken he'd accept it alright
Pero su voluntad no lo dejará descansarBut his will won't let it lie
Y nunca colapsaráAnd it will never collapse

Sé que te encontraré algún díaI know I will find you someday
Te llevaré de este mundoTake you from this world
Siempre te temerás yYou will always fear and
No puedo liberarteI can't free you

Digo, mira en mi menteI say, look in my mind
Ve los escombros enterrados profundamente adentroSee the wreckage buried deep inside

Y ahora te veo pasar justo a mi ladoAnd now I see you walking right by
Es bien sabido que nunca serás dejado soloIt's well known you'll never be left alone
Y yo fui aquel por quien te estabas enamorandoAnd I was the one that you were falling for
Esa vida que adorabaThat life I adored
Me niego a dejar que alguien te ameI refuse to let anybody love you
Me niego a dejar que alguien te ameI refuse to let anybody love you

Un error lastimarmeA mistake to hurt me
Nunca quise esto para tiI never wanted this for you
Ahora veo que fui utilizadoI see now I was used
Nunca tuvimos oportunidad de desperdiciarWe never had a chance to waste

Ahora nos esparcimos por el mundo con esta oscuridad dentroNow we spread to the world with this darkness within
Derrama una lágrima por nadie, un frío tan profundo adentroShed a tear for no one, a cold so deep inside
Que bloquearía el sol, sin luz para nadieIt would block out the sun, no light for no one
Un vacío mental, dañando todoA mental void, damaging everything
No puedo mantener mi corduraI can't hold my sanity

[Solo: M. Soininen][Solo: M. Soininen]

Y ahora te veo pasar justo a mi ladoAnd now I see you walking right by
Es bien sabido que nunca serás dejado soloIt's well known you'll never be left alone
Y yo fui aquel por quien te estabas enamorandoAnd I was the one that you were falling for
Esa vida que adorabaThat life I adored

Mantente firme en esta mente turbulentaStand high in this troubled mind
Caer en pedazos con cada momentoFall to pieces with every moment
Mantente firme en esta vida sin sentidoStand high in this thoughtless life
Nunca avanzamosWe're never moving on