Misery Cell

Celda de Miseria

Misery Cell

Buscando algo más, algo distintoReaching out for something more, something else
Escuchando en silencio desde dentro de esta cáscaraListening in silence from within this shell
Atrapado mientras esta vida fútil se convierte en infiernoTrapped as this futile life turns to hell
Última página del capítulo final, en blanco para leerLast page of the final chapter, blank to read

¿Es este destino encerrado en el tiempo?Is this destiny locked in time?
Otro soporte moliendo, moliendo hasta desaparecerAnother bearing grinding, grinding to nothing
No puedo desafiar esta secuencia encerrada dentroCan't challenge this sequence locked inside
Cierro los ojos y busco dentro de míI close my eyes and search within

Con cada día me disipoWith each day I dissipate
Y muero un poco, buscando en mi interiorAnd die a bit, searching inside
No puedo cruzar la líneaI can't cross the line
Esta mente psicológicaThis psychologic mind
No lo permitiréI won't allow it
¡No, no lo permitiré!No, I won't allow it!

Buscando más profundo, algo distintoSearch deeper for something more, something else
Extendiendo la mano desde dentro de esta cáscaraReaching out from within this shell
Atrapado mientras esta mierda se convierte en infiernoTrapped as this shit turns to hell
La última página de este capítulo final se rasgaThe last page of this final chapter rips

Otra vida disuelta en el tiempoAnother life dissolved in time
Otro soporte moliendo, moliendo hasta desaparecerAnother bearing grinding, grinding to nothing
Una secuencia encerrada de autodestrucciónA locked in sequence of self destruction
Yo me rompoI rupture

A medida que cada día se desvaneceAs everyday falls far away
No puedo soportarloI can't take it
No volveréI won't return
Y parece que la lucha está llegando a su finAnd it feels like the struggle is ending

Preparado en las sombras más oscuras de la luzPrepared in the darkest shades of light
Un desafío mental de hacer o morirA challenge of mind to do or die
No puedo hacer nada en absolutoCan't do anything at all

Con cada día me disipoWith each day I dissipate
Y muero un poco, buscando en mi interiorAnd die a bit, searching inside
No puedo cruzar la líneaI can't cross the line
Esta mente psicológicaThis psychologic mind

Me he perdido en la miseriaI've lost myself to misery
No puedo usar tu simpatíaI can't use your sympathy
No lo permitiréI won't allow it
¡No, no lo permitiré!No, I won't allow it!

A medida que cada día se desvaneceAs everyday falls far away
No puedo soportarloI can't take it
No volveréI won't return
Y parece que la lucha está llegando a su finAnd it feels like the struggle is ending

Permanezco para un día mejorI stay for a higher day
Pero cada uno es uno, y uno de lo mismoBut each is one, and one of the same
Esta celda de miseria mentalThis misery cell of mind
Mantiene a los demonios adentroKeeps the demons inside

A medida que el horizonte de eventos me arrastraAs the event horizon pulls me in
El agujero negro de la vida, mi creación, mi pecadoThe black hole of life, my creation, my sin
Y las fuerzas internas de descreación impulsanAnd driving internal forces of decreation
Cegado por esta oscuridadBlinded by this darkness

Las sanguijuelas se aferran y dejan sangrarLeeches take hold and let bleed
Mientras la luz de la vida se va sin míAs the light of life leaves without me
Y emprenden vuelo en las máquinas de la eternidadAnd take flight on the machines of eternity
Con sangre goteando de estas malditas alasWith blood dripping from these fucking wings

A medida que cada día se desvaneceAs everyday falls far away
No puedo soportarloI can't take it
No volveréI won't return
Y parece que esta lucha ha terminadoAnd it feels this struggle has ended