Der Traum ist aus

Le rêve est fini

Der Traum ist aus

J'ai rêvé que l'hiver était finiIch hab' geträumt, der Winter wär' vorbei
Tu étais là et nous étions libresDu warst hier und wir waren frei
Et le soleil du matin brillaitUnd die Morgensonne schien
Il n'y avait pas de peur et rien à perdreEs gab keine Angst und nichts zu verlieren
Il y avait la paix parmi les gens et entre les animauxEs war Friede bei den Menschen und unter den Tieren
C'était le paradisDas war das Paradies

Le rêve est finiDer Traum ist aus
Le rêve est finiDer Traum ist aus
Mais je donnerai tout pour qu'il devienne réalitéAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Mais je donnerai tout pour qu'il devienne réalitéAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird

J'ai rêvé que la guerre était finieIch hab' geträumt, der Krieg wär vorbei
Tu étais là et nous étions libresDu warst hier und wir waren frei
Et le soleil du matin brillaitUnd die Morgensonne schien
Toutes les portes étaient ouvertes, les prisons videsAlle Türen waren offen, die Gefängnisse leer
Il n'y avait plus d'armes et plus de guerresEs gab keine Waffen und keine Kriege mehr
C'était le paradisDas war das Paradies

Le rêve est finiDer Traum ist aus
Le rêve est finiDer Traum ist aus
Mais je donnerai tout pour qu'il devienne réalitéAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Mais je donnerai tout pour qu'il devienne réalitéAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird

Y a-t-il un pays sur terre où le rêve est réalité ?Gibt es ein Land auf der Erde, wo der Traum Wirklichkeit ist?
Je ne le sais vraiment pasIch weiß es wirklich nicht
Je sais juste une chose, et là je suis sûrIch weiß nur eins, und da bin ich sicher
Ce pays n'est pas celui-ciDieses Land ist es nicht
Ce pays n'est pas celui-ciDieses Land ist es nicht
Ce pays n'est pas celui-ciDieses Land ist es nicht
Ce pays n'est pas celui-ciDieses Land ist es nicht

Le rêve est un rêve, à cette époqueDer Traum ist 'n Traum, zu dieser Zeit
Mais pas pour longtemps, prépare-toiDoch nicht mehr lange, mach' dich bereit
Pour le combat pour le paradisFür den Kampf ums Paradies
Nous n'avons rien à perdre, sauf notre peurWir haben nichts zu verlieren, außer uns'rer Angst
C'est notre avenir, notre terreEs ist uns're Zukunft, unser Land
Donne-moi ton amour, donne-moi ta mainGib mir deine Liebe, gib mir deine Hand

Le rêve est finiDer Traum ist aus
Le rêve est finiDer Traum ist aus
Mais je donnerai tout pour qu'il devienne réalitéAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Mais je donnerai tout pour qu'il devienne réalitéAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Qu'il devienne réalitéDass er Wirklichkeit wird
RéalitéWirklichkeit