The Morning's Ribcage

La caja torácica de la mañana

The Morning's Ribcage

Hay una grieta en el infinitoThere's a crack in infinity
Los mitos están despertando esta nocheThe myths are all waking tonight
Mientras los espantapájaros venden cigarrillosWhile the scarecrows sell cigarettes
A los cuervos que les arrancan los ojosTo the crows that peck out their eyes
Y si es un sueño lo que quieresAnd if it's a dream you want
Estoy cansado, toma el míoI'm getting tired, have mine

Pero es hora de irmeBut it's time for me to go
Antes de que la caja torácica de la mañana se muestreBefore the morning's ribcage shows

Las farolas se romperán mientrasThe streetlights will shatter as
Las casas marchan en filaThe houses all march in a line
Los edificios raspan agujeros en laThe buildings scrape holes in the
Cubierta de nubes, haciéndola llorarCloud cover, making it cry
Despojémonos de nuestra piel mientrasLet's take off our skin as we
Observamos a todos los planetas chocarWatch all the planets collide

Pero es hora de irmeBut it's time for me to go
Antes de que me entierren en la nieveBefore they bury me in snow

Recorramos la autopistaLet's wend down the interstate
Y bailemos con los buitres por la nocheAnd dance with the vultures at night
Cortaremos todos los hilos del corazónWe'll cut all the heartstrings
Con ganchos, tijeras y cuchillosWith hooks and scissors and knives
Catalogamos las estacionesWe catalog the seasons
Mientras anotamos el día en que muere el solWhile marking down the day the sun dies

Pero es hora de irmeBut it's time for me to go
Antes de que tapen todos los agujerosBefore they cover all the holes