Hope In A Can

Esperanza en una lata

Hope In A Can

Estas personas, han perdido la cabezaThese folks, they've all lost their minds
duermen en las paredes aquíThey sleep in the walls here
venden sus sueñosThey peddle their dreams
y empaquetan esperanza en una lataAnd package hope in a can

Y si mi brazo está rotoAnd if my arm is broke
entonces por favor, sacude mi buena manoThen please shake my good hand
la tengo en reservaI've got it in reserve
es como otra forma de mentirIt's like another way to lie

La aguja del tocadiscos raspa la astilla en mi cerebroThe needle from the record player scratching at the splinter in my brain
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
por esoThat's why
nunca tengo que pasar las páginas, la historia siempre es la mismaI never have to turn the pages, story always stays the same
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
eso nunca va a cambiarThat's never gonna change
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh

Y ahora el signo de los tiemposAnd now the sign of the times
es llamativo y neónIs gaudy and neon
un anuncio parpadeante para sentirse adormecido cuando puedesA flickering ad for feeling numb when you can
Y los ganadores punto comAnd the winner dot coms
nos harán un hogar yWill make us a home and
dormiremos junto al teléfonoWe'll sleep by the phone
y luego siempre nos preguntaremos por quéAnd then we'll always wonder why

Esta ciudad aburrida de sueños de campo se ríe camino a la tumbaThis city bored with country dreams is laughing all the way to the grave
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
intentamosWe try
etiquetar las masacres para que nadie pueda recordar nuestros nombresTo pigeonhole the massacres so no one could remember our names
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
ahora estamos echando la culpaNow we're shifting the blame
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh