Choking On Metaphors

Ahogándonos en Metáforas

Choking On Metaphors

El barco está en el sueloThe ship is in the ground
Los perdedores forman el arroyo yThe losers form the brook and
La multitud literariaThe literary crowd
Se está ahogando en las metáforasIs choking on the metaphors
El amor es barridoLove is swept up
Y los amantes nunca lo extrañanAnd the lovers never miss it
Nunca paramos a pensarWe never stop to think
Hasta que estamos durmiendo con el enemigoUntil we're sleeping with the enemy

Y sé que tienesAnd I know that you've got
Otro ancla en mi bolsillo ahoraAnother anchor in my pocket now
Para hundirme donde estoy paradoTo sink me where I stand
Y sé que es soloAnd I know that it's just
Otra oportunidad para rastrear mis párpadosAnother chance to track my eyelids down
Y quitar el premio de mis manosAnd pick the prize from my hands

Y cuando no queda nada de amorAnd when there's nothing left of love
No hay nada malo en revisar todo lo anteriorThere's nothing wrong with checking all the above

Los ojos se cierran mientras pasan por míEyes close as they walk right through me
Los oídos arden por un apodo no deseadoEars burn from an unwanted moniker
Desliza un anzuelo en mi labio, no me pierdasSlide a hook in my lip, don't lose me
Firma tu nombre, sí, todos somos malos actoresSign your name, yeah, we're all bad actors
Enamorados del ensueño de la infanciaFell in love with the childhood daydream
Construye un fuerte con edredones de retazosBuild a fort out of patchwork comforters
Mira el sol con el salvador de plásticoWatch the sun with the plastic savior
Aprende a reírte de la desgracia de otro hombreLearn to laugh at another man's misery

Pero cuando no queda nada de amorBut when there's nothing left of love
No hay nada malo en revisar todo lo anteriorThere's nothing wrong with checking all the above
Todo lo anteriorAll the above
Todo lo anteriorAll the above
Todo lo anteriorAll the above
Todo lo anteriorAll the above