When The War Ends

Cuando Termina la Guerra

When The War Ends

¿Cuántas guerras han ocurrido por varias razonesHow many wars have happened for several reasons
Cuántas vidas y cuántos sueños han sido borradosHow many lives and how many dreams have been erased
Dentro del polvo y el gasInside the dust and the gas
Dirigen el futuroLead the future

Todo se va entre destellos de escombrosEverything goes between debris flashes
Niños solosChildren alone
Perdiendo todo lo que tienenLosing all they have
Sus héroes mueren para protegerlos bajo los ojosTheir heroes die to protect them under the eyes
Que los vieron dar el primer pasoThat saw them teach the first step
La mente no puede entender y no será la mismaThe mind cannot understand and will not be the same

Todo está ahí bajo el concreto que alguna vez fue un hogarEverything is there under the concrete that was once a home
Avaricia, arrogancia y las causas que podrían haberse evitadoGreed, arrogance and the causes that could be avoided

Cuando el polvo se despeja y el fuego terminaWhen the dust clears, and the fire ends
No más gritos y ruidos en el oídoNo more screams and the noises in the ear
BuscandoLooking for

Voces que solo tú conocíasVoices that only you knew
Y el sonido no llegaAnd the sound does not come
La desesperación se apoderaDesperation takes hold
Los ojos inquietosThe restless eyes

Buscando señales por todas partesLooking everywhere signs
¿Hay vida incluso bajo pilares de acero?Is there life even under steel pilars
Cada segundo cuentaEvery second matters
La gente está perdiendo estos sueñosPeople are losing these dreams
Pero aquellos que sobrevivieron aquíBut those who survived here

¿Cuánto tiempo tomará para que los recuerdosHow long will take for the memories
Estén tranquilos por dentroBe quite inside
Y dejen respirar después de todas las escenas tristes perdidas?And let respire after all sad scenes loses

Fuera del polvo y el gas continuó el futuroOutside the dust and the gas it continued the future
Los sueños están sobreviviendo, otros están distorsionadosDreams are surviving others are distorted
Los niños crecieron, conquistaron todo lo que tienenThe children grew, conquered all they have
Los héroes ahora para protegerThe heroes now to protect

Son los mismos deAre the same of
Y la guerra terminó, pero quien no ha superadoAnd the war ended, but who hasn't overcome
La mente no entendió y no soy el mismoThe mind did not understand and I'm not the same

Todo sigue ahí bajo el concreto que fue un hogarEverything is still there under the concrete that was a home
Avaricia, arrogancia ahora forman parte de quien busca venganzaGreed, arrogance be part now of who's searching vengeance

Cuando el polvo se despeja y el fuego terminaWhen the dust clears, and the fire ends
No más gritos y ruidos en el oídoNo more screams and the noises in the ear
BuscandoLooking for

Voces que solo tú conocíasVoices that only you knew
Y el sonido no llegaAnd the sound does not come
La desesperación se apoderaDesperation takes hold

Los ojos inquietosThe restless eyes
Buscando señales por todas partesLooking everywhere signs
¿Hay vida incluso bajo pilares de acero?Is there life even under steel pilars
Cada segundo cuentaEvery second matters
La gente está perdiendo estos sueñosPeople are losing these dreams
Pero aquellos que sobrevivieron aquíBut those who survived here