that life

Dat leven

that life

Meisje in de badkamer, Florida KeysGirl in the bathroom, Florida key
Zekerheden zijn allemaal wegCertainties all away
Broer van de cocaïne, een tequila schoonzoonBrother of cocaine, a tequila son-in-law
Einde van de wereld vandaagEnd of the world today

Hoe worden de wolken zo roze als een perzik?How do the clouds get as pink as a peach?
Begin met de smokkelwaarStrike up the contraband
Maak kennis met God in het negatieveGet introduced to God in the negative
Zowel aanbod als vraagBoth supply and demand

De hele dag zwemmen, onder de palmbomenAll day swimming, under the palm trees
Kijk hoe ze gracieus wiegenLook how they gracefully sway
Een soort gin-drank, een soort sieradenSome kinda gin drink, some kinda jewelry
Een soort chique machineSome kinda fancy machine

Waarom is er altijd gehuil en ruzieWhy is there always crying and quarreling
Die door de malaise sijpelt?Filtering through the malaise?
Ik hoor iemand hun mond voorbij rennen enI can hear someone runnin' their mouth and
De buren zullen de politie bellenThe neighbors will call the police
En daar gaan we, oh, oh, ohAnd here we go, oh, oh, oh

Dat levenThat life
Dat levenThat life
Dat levenThat life
Dat levenThat life

Je gaat altijd overYou're always gonna be about
Mm, dat levenMm, that life
Oh, dat levenOh, that life
Ja, dat levenYeah, that life

Je gaat altijd overYou're always gonna be about
Morbid schoonheid, de schedel van de schoolMorbid beauty, the skull of the school
De appel van papa's oogThe apple of daddy's eye
Misschien niet zo hydrodynamischPossibly not so hydrodynamic

Heb wat elektrolyten nodigNeed some electrolyte
Kokende asfalt, een gat in de rompBoiling tarmac, a hole in the hull
De kersenkou van de dageraadThe cherry chill of dawn
Zo ver weg van de dichtstbijzijnde jaguarSo far away from the nearest jaguar
Die ze allemaal gaat opetenWho's gonna eat them all

De hele dag zwemmen, onder de palmbomenAll day swimming, under the palm trees
Kijk hoe ze gracieus wiegenLook how they gracefully sway
Een soort gin-drank, een soort sieradenSome kinda gin drink, some kinda jewelry
Een soort chique machineSome kinda fancy machine

Waarom is er altijd gehuil en ruzieWhy is there always crying and quarreling
Die door de malaise sijpelt?Filtering through the malaise?
Ik hoor iemand hun mond voorbij rennen enI can hear someone runnin' their mouth and
De buren zullen de politie bellenThe neighbors will call the police
En daar gaan we, oh, oh, ohAnd here we go, oh, oh, oh

Dat levenThat life
Dat levenThat life
Dat levenThat life
Dat levenThat life

Je gaat altijd overYou're always gonna be about
Mm, dat levenMm, that life
Oh, dat levenOh, that life
Ja, dat levenYeah, that life
Je gaat altijd overYou're always gonna be about