Little Boy

Pequeño Niño

Little Boy

Hey pequeño niño, ¿qué te han hecho?Hey little boy, what have they done to you
Desheredaron tu alma y te encerraron en la oscuridadThey disowned your soul and locked you away in the dark
Oh pequeño niño, nadie te prestó atenciónOh little boy, no one paid attention to you
Cuando pedías ayuda en busca de tu chispa apasionadaWhen you cried out for help on the quest for your passionate spark

En los espesos matorrales de la represiónIn the thickets of repression
Todos los años has estado soloAll the years you’ve been on your own
Cualquier tipo de expresión tuyaAny kind of your expression
Aplastada entre corazones de piedraTrampled down between hearts of stone

Y con lágrimas en tus ojosAnd with tears in your eyes
Comienzas a darte cuentaYou begin to realize
Que ahora puedo escuchar tu vozThat now I can hear your voice
Así que finalmente, es hora de que te regocijesSo finally, it’s time for you to rejoice

Hey pequeño niño, por favor dame tu manoHey little boy, please give me your hand
Te mostraré el mundo y tú me enseñarás a verlo a través de tus ojosI show you the world and you teach me how to see it through your eyes
Oh pequeño niño, tu vida ha sido tan insípidaOh little boy, your life’s been so bland
Toda la basura en la que te hicieron creer fue construida sobre mentirasAll the crap you’ve been made to believe in was built upon lies

En los espesos matorrales de la represiónIn the thickets of repression
Todos los años has estado soloAll the years you’ve been on your own
Cualquier tipo de expresión tuyaAny kind of your expression
Aplastada entre corazones de piedraTrampled down between hearts of stone

Y con lágrimas en tus ojosAnd with tears in your eyes
Comienzas a darte cuentaYou begin to realize
Que ahora puedo escuchar tu vozThat now I can hear your voice
Así que finalmente, es hora de que te regocijesSo finally, it’s time for you to rejoice

Y con lágrimas en tus ojosAnd with tears in your eyes
Comienzas a darte cuentaYou begin to realize
Que ahora puedo escuchar tu vozThat now I can hear your voice
Así que finalmente, es hora de que te regocijesSo finally, it’s time for you to rejoice
Es hora de que te regocijesIt’s time for you to rejoice