The Fine Line

Die feine Linie

The Fine Line

Vom Dorf der blauen AugenFrom the village of the blue-eyed
Zur Landschaft aus BetonTo the landscape of concrete
Von den Weinreben am HangFrom the grapevines on the hillside
Zu den Bässen unter der StraßeTo the bass under the street
Ich tu so, als wäre ich ungebundenI pretend to be unbound
Verliere mich, doch werde immer gefundenGetting lost but always found
Auf der feinen LinieOn the fine line
Zwischen dir und mirBetween yours and mine
Verbringe ich mein LebenI spend my lifetime
Auf einem Weg, dem Weg ohne SchildOn a road, the road without a sign

In meinen Gedanken war ich ein RebellIn my thoughts I’ve been a rebel
Dienend den Manieren wie ein SklaveServing manners as a slave
Ich habe mit dem Teufel gespeistI’ve been dining with the devil
Doch Liebe war, was ich gabBut love is what I gave
Die Geduld, die ich bezahlt habeThe patience I have payed
Ich überlebte, weil ich bliebI survived because I stayed
Auf der feinen LinieOn the fine line
Zwischen dir und mirBetween yours and mine
Verbringe ich mein LebenI spend my lifetime
Auf einem Weg, dem Weg ohne SchildOn a road, the road without a sign

So wie Schauspieler auf den BühnenSo like actors on the stages
Folge ich dem SkriptI keep following the script
Während alle Orte zu Käfigen werdenWhile all the places turn to cages
Habe ich Geständnisse übersprungenConfessions I have skipped
Bitte sag mir, dass ich ankommePlease tell me I’ll arrive
Wenn ich jemals aufhöre zu fahrenIf I ever stop the drive
Auf der feinen LinieOn the fine line
Zwischen dir und mirBetween yours and mine
Verbringe ich mein LebenI spend my lifetime
Auf einem Weg, dem Weg ohne SchildOn a road, the road without a sign