The Fine Line

La Ligne Fine

The Fine Line

Du village aux yeux bleusFrom the village of the blue-eyed
Au paysage de bétonTo the landscape of concrete
Des vignes sur la collineFrom the grapevines on the hillside
Au son du bass sous le pavéTo the bass under the street
Je fais semblant d'être libreI pretend to be unbound
Me perdre mais toujours retrouvéGetting lost but always found
Sur la ligne fineOn the fine line
Entre le tien et le mienBetween yours and mine
Je passe ma vieI spend my lifetime
Sur une route, la route sans panneauOn a road, the road without a sign

Dans mes pensées, j'ai été un rebelleIn my thoughts I’ve been a rebel
Servant les manières comme un esclaveServing manners as a slave
J'ai dîné avec le diableI’ve been dining with the devil
Mais l'amour, c'est ce que j'ai donnéBut love is what I gave
La patience que j'ai payéeThe patience I have payed
J'ai survécu parce que je suis restéI survived because I stayed
Sur la ligne fineOn the fine line
Entre le tien et le mienBetween yours and mine
Je passe ma vieI spend my lifetime
Sur une route, la route sans panneauOn a road, the road without a sign

Alors comme des acteurs sur scèneSo like actors on the stages
Je continue de suivre le scriptI keep following the script
Tandis que tous les lieux deviennent des cagesWhile all the places turn to cages
Des confessions que j'ai zappéesConfessions I have skipped
Dis-moi que j'arriveraiPlease tell me I’ll arrive
Si jamais je stoppe la routeIf I ever stop the drive
Sur la ligne fineOn the fine line
Entre le tien et le mienBetween yours and mine
Je passe ma vieI spend my lifetime
Sur une route, la route sans panneauOn a road, the road without a sign