Porter la Flamme

Carry The Flame

Tout le temps qu'on a eu est perdu et partiAll the time we had is wasted and gone
Et tout ce que je demande, c'est un moment de plusAnd all I ask is one moment more
Accroche-toi à cette flamme vacillanteHold fast onto that flickering flame
Ou dis-moi à quoi tout ça a serviOr tell me what has all this been for

Mais j'ai besoin que tu te souviennes, le pouvoir était en toi depuis le débutBut I need you to remember, the power was in you all along

Tu dois rester malgré toute la douleur et apporter de l'espoirYou must remain despite all the pain and bring hope
À ceux qui n'en ont pasTo those who have none
Promets-moi que tu seras celui-làPromise me you will be the one

Ma lumière guideMy guiding light
Feu dans la nuitFire in the night
Je suis avec toi, où que tu soisI am with you, wherever you are
Ta lumière guide, brillammentYour guiding light, shining bright

Enfin cette douleur prend fin, et enfin je peux te libérerAt last this aching comes to an end, and finally I can set you free
Tu seras celui qui portera la flamme, dis-moi que tu feras ça pour moiYou will be the one to carry the flame, tell me that you’ll do this for me

Mais comment puis-je me souvenir, quand le pouvoir venait de toi depuis le débutBut how can I remember, when the power came from you all along

Et je ne peux pas nier que ta force est la mienneAnd I can’t deny that your strength is mine
Et sans toi, tout serait perduAnd without you all would be lost
Je ne peux pas supporter de continuer sans toiI can’t bear to ever go on

Ma lumière guideMy guiding light
Feu dans la nuitFire in the night
Je suis avec toi, où que tu soisI am with you, wherever you are
Ta lumière guide, brillammentYour guiding light, shining bright