The Wind That Shapes the Land

El Viento que Moldea la Tierra

The Wind That Shapes the Land

De alguna manera me encuentro de pie al borde deSomehow how I find myself standing on the edge of
Algo que necesito con desesperaciónSomething that I desperately need
A partir de este momento no seré el mismoFrom this moment I will not be the same
No más llanto por las cosas que no puedo cambiarNo more crying for the things I can’t change
Aquí pondré este cuento a descansarHere I will put this tale to rest
Terminaré lo que empecé hace tiempoFinish what I started long ago
Y aunque puede que no sea el final que deseoAnd though it may not be the ending I wish
Solo la victoria puede llevarme a casaOnly victory can bring me home

Ven, no esperaré muchoCome, I won’t wait for long
Nunca fui tuI was never your
Esclavo por toda la eternidadSlave for all eternity
Y ahora aquí estamos cara a caraAnd now here we stand face to face

Siente el suelo, chocando a mi alrededorFeel the ground, crashing all around
Lucha para avivar la llama, enciende la rabia de la batallaFight to fan the flame, ignite the battle rage
Desgarra el cielo, mira las rocas volarTear the sky, watch the boulders fly
Mientras el paisaje montañoso se desmorona a su pasoAs the mountain scape, crumbles in her wake

Así que, has venido a probarte, a pesar de las mentiras que cuentas, sabes que no prevalecerásSo, you’ve come to prove yourself, despite the lies you tell, you know you won’t prevail
Y yo, el más poderoso de todos, he venido a verte caer, aquí no encontrarás piedadAnd I, most powerful of all, have come to see you fall, you’ll find no mercy here

Busca dentro, descubre la voluntad de ganar, vuelve contra la corriente que arrastraSearch within, uncover the will to win, turn against the tide that washes o’er
Encuentra la fuerza para caer y levantarte de nuevo, abre las puertas, desata la fuerzaFind the strength to fall and rise again, open up the gates, unleash the force

Soy el viento que moldea la tierra, viejo como el tiempo y el doble de fuerteI am the wind that shapes the land, old as time and twice as strong
Los océanos se levantan a mi mando, yo solo puedo continuarOceans arise at my command, I alone can carry on

Para romper sus cadenasTo break her chains

Adelante empujo hacia la tormenta que me rodeaForward I push on into the storm surrounding me
Espero su golpeI await her strike
¿Podría ser que ella ha alcanzado el pináculo ahora?Could it be she’s reached the pinnacle now

Silencio mientras estoy en el ojoSilence as I stand within the eye
En este huracán de su diseñoIn this hurricane of her design
Y miro cómo dreno la luz desde adentroAnd watch as I drain the light from inside
Ahora por fin veo lo que debe hacerse y así vueloNow at last I see what must be done and so I fly

Firme en mi agarre sostengo la chispa y la rompoFirm within my grasp I hold the spark and shatter it
Mira sus ojos oscurecerseSee her eyes go dark
¿Podría ser que finalmente he ganado la guerra ahora?Could it be I’ve finally won the war now

Veo que las nubes se han idoI see the clouds are gone
La tormenta que rugía está tranquila una vez másThe storm that raged is quiet once again
Siento las estrellas arribaI feel the stars above
Brillando sobre los fragmentos que quedanShining on the fragments that remain

Busca dentro, descubre la voluntad de ganar, vuelve contra la corriente que arrastraSearch within, uncover the will to win, turn against the tide that washes o’er
Encuentra la fuerza para caer y levantarte de nuevo, abre las puertas, desata la fuerzaFind the strength to fall and rise again, open up the gates, unleash the force

Soy el viento que moldea la tierra, viejo como el tiempo y el doble de fuerteI am the wind that shapes the land, old as time and twice as strong
Los océanos se levantan a mi mando, yo solo puedo continuarOceans arise at my command, I alone can carry on

No, ¿qué es esto que veo?No, what is this I see
Roto ante míBroken before me
Una vez más pago el precioOnce again I pay the price
No tengo nada sin sacrificioI’ve nothing without sacrifice