Burn After Writing

Quemar Después de Escribir

Burn After Writing

Una carta escrita a mi yo del pasadoA letter written to my past self
No trates tu juventud como una celdaDon’t treat your youth like a jail cell

Si yo pudiera hacer las cosas de manera diferenteIf I, could do things differently
Si la vida no fuera un misterioIf life weren’t a mystery

Me diría a mí mismoI’d tell myself
No malgastes tu tiempo solo, en un trono solitarioNot to go waste your time alone, a lonely throne
Cambiaría todoI would change everything
Cambiaría todoI would change everything

Ojalá no me hubiera quedado atascado en el dolorWish I didn’t dwell on heartache
Ojalá hubiera sabido que es solo un dolor de cabezaWish I had known it’s just a headache
Ojalá hubiera pasado más noches lejosWish I’d spent more nights away
Vomitando detrás de una pizzeríaThrowing up behind a pizza place
En lugar de estudiar biologíaInstead of studying biology
Ojalá hubiera estudiado más anatomíaWish I’d studied more anatomy

Si yo pudiera hacer las cosas de manera diferenteIf I, could do things differently
Si la vida no fuera un misterioIf life weren’t a mystery

Me diría a mí mismoI’d tell myself
No malgastes tu tiempo solo, en un trono solitarioNot to go waste your time alone, a lonely throne
Cambiaría todoI would change everything
Cambiaría todoI would change everything

En retrospectiva, debería olvidarloIn retrospect, I should forget it
Salí bienI turned out fine
Quemaré esta carta, simplemente la olvidaréI’ll burn this letter, I’ll just forget it
Salí bienI turned out fine

Me diría a mí mismoI’d tell myself
No te quedes atascado en lo desconocido, no estás soloDon’t dwell on the great unknown, you’re not alone
No cambiaría nadaI wouldn’t change a thing
No cambiaría nadaI wouldn’t change a thing

Quemaré esta cartaI'll burn this letter
Y con ella mis miedos y arrepentimientosAnd with it my fears and regrets
Dejaré que los pedazos choquen con el aireLet the shreds collide with the air
No me arrepiento de nadaI regret nothing
Porque la vida es el mayor rompecabezasBecause life is the greatest puzzle
Y todos mis obstáculos se convirtieron en piezasAnd all of my hurdles became pieces
Que hicieron que mi reflejo aparecieraThat made my reflection appear