Letting Go

Loslassen

Letting Go

Die ganze Nacht wach, dich aus mir zu tilgenUp all night erasing you from inside
Mit deiner Form, die in meinem Kopf verweiltWith the shape of you still lingering in my mind
Gespenst in meiner dunklen VorstellungSpectre in my dark imagination
Sag mir, warst du jemals wirklich da?Tell me were you ever really there?
Leb wohl dir und unserem kleinen AlbtraumGoodbye to you and our little nightmare

Nirgendwo mehr hinzugehenNowhere left to go
Fühle, dass ich anfange loszulassenFeel like I am starting to let go
Loslassen, ich lasse losLetting go I'm letting go

Die Zeit vergeht langsamTime is moving slow
Mitternacht verblasstMidnight's fading
Wo du ein Loch hinterlassen hastWhere you left a hole
Loslassen, ich lasse losLetting go, I'm letting go

(Nichts geliehen, nichts geschuldet)(Nothing borrowed nothing owed)

Atme ein, atme die Schwärmerei ausTake a breath, exhaling infatuation
Kleiner Tod, was von dir bleibt, schmerzlich verwobenLittle death, what's left of you achingly intertwined
Und als ich dir für immer versprachAnd when I promised you forever
Sag mir, hast du jemals wirklich cared?Tell me did you ever really care?
Schreibe deinen Namen um als meinen kleinen AlbtraumRewrite your name as my little nightmare

Nirgendwo mehr hinzugehenNowhere left to go
Fühle, dass ich anfange loszulassenFeel like I am starting to let go
Loslassen, ich lasse losLetting go, I'm letting go

Die Zeit vergeht langsamTime is moving slow
Mitternacht verblasstMidnight's fading
Wo du ein Loch hinterlassen hastWhere you left a hole
Loslassen, ich lasse losLetting go I'm letting go

Zu dem Fleck von dirTo the stain of you
Ein Schatten, den ich überwunden habeA shadow I outgrew
Aber irgendwieBut somehow
Der Fleck von dirThe stain of you
Der Fleck von dirThe stain of you
Sickert jetzt in mich hineinSeeps into me now

Nirgendwo mehr hinzugehenNowhere left to go
Fühle, dass ich anfange loszulassenFeel like I am starting to let go
Loslassen, ich lasse losLetting go I'm letting go

Die Zeit vergeht langsamTime is moving slow
Mitternacht verblasstMidnight's fading
Wo du ein Loch hinterlassen hastWhere you left a hole
Loslassen, ich lasse losLetting go I'm letting go